"- je ne savais pas" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن أعرف
• لم أعلم
• لم أكن أعلم
• لم أعرف
• لم اعلم
• لم اكن اعلم

- Je ne savais pas qu'il était là. - Il a une interview demain.
لم أكن أعرف أنه في المدينة ومحامي الولاية ألم يحاكمه ؟

- Je ne savais pas que tu étais marié. - Ouais.
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.

- Je ne savais pas ce que je faisais. - J'ai besoin de vous.
نعم ، لكن هذا كان شيئاً مختلفاً انا لم أعلم أن

- Je ne savais pas comment lui dire?
لم أعلم كيف أقول لزوجي والآن ليس عليك ذلك

- Je ne savais pas qu'il allait faire des copies et les partager.
لم أكن أعلم بأنه سيصنع نسخ ويقوم بتوزيعها

- Je ne savais pas encore que tu avais payé quelques agents.
في هذا الوقت لم أكن أعلم أنك إشتريت بعض العملاء

- Fallait filmer. - Je ne savais pas.
أنت يجب أن تستمر بالتَصوير أوه، أنا لم أعرف

- Je ne savais pas que ça existait. - Moi non plus.
ـ لم أكن أعرف حتى أنه كان موجود ـ ولا أنا

Je veux que tu l'aides. - Je ne savais pas que tu avais des amis.
اريدك ان تساعده . لم أكن أعرف ان لديك اصدقاء

- On a rompu il y a 6 mois. - Je ne savais pas.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

- Je ne savais pas que vous étiez un artiste. - Je plaisante. Oh, mon dieu --
لم أعلم أنك فنانة - أنا أمزح - هل تعتقد حقا أنني سأنام مع رجل متزوج؟

- Je ne savais pas qu'il y en avait. - Elle m'a dit que tu démissionnais.
لم أعلم أنه يوجد عائلة - لقد أخبرتني أنك ستتقاعد -

- Je ne savais pas qu'on était aussi chiants - Oui, vous êtes chiants.
لم أعلم أننا مُملّون لتلك الدرجة - أنت كذلك -

- Je ne savais pas que ça teinterait toutes vos opinions médicales, tout avis personnel.
لم أكن أعلم أن هذا سيؤثّر على كل أرائكِ الطبية والشخصّية

- Je ne savais pas que tu étais allée à l'université
لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى غراد المدرسة.

- Je ne savais pas qu'il se pointerait. - Tu savais ?
ولكني لم أكن أعلم أنه سيأتي إلى هنا - كنت تعلمين؟

- Je ne vous avais jamais vu sourire avant. - Je ne savais pas qu'il avait des dents.
. لم أراه يبتسم أبداً . لم أعرف أن لدية أسنان

- Tu as dit que tu savais. - Je ne savais pas ça !
حسناً , قلتِ بأنكِ تعرفين أنا لم أعرف ذلك , ما الذي يجري بحق الجحيم

- Je ne savais pas qu'on pouvait vivre en utilisant des pornoms neutres (? )
لم أعرف أنه ممكن في الحياة استخدام حروف الإشارة الجنسية

Eh bien, je... - Je ne savais pas pour les cartes.
-حسنا ، أنا لم اعلم انها لم تعطيك البطائق

- Je ne savais pas que je resterais coincée.
لم اكن اعلم انه ممكن ان اعلق بالداخل , اليس كذلك ؟