"- je ne suis pas" - Traduction Français en Arabe

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لست
• لكنني لست
• أنا غير
• انا لستُ
• أنا لَستُ
• لأنني لست
• لكني لست
• إننى لست
• إنّني لست

- Je ne suis pas normal. Je ne suis pas fait pour être normal.
أنا لست طبيعياً وليس مقدر لي أن أكون طبيعياً

- pour saboter un projet. - Je ne suis pas surpris.
للتغطية عن مشروع محترق - أنا لست متفاجيء -

- Je ne suis pas une toxicomane. Et vos questions à ce sujet ne sont pas pertinentes dans cette affaire.
أنا لست مدمنة مخدرات وهذا نوع من الأستجواب ليس له أهمية في هذه القضية.

- En fait non. - Je ne suis pas dans un placard du tout, je suis ouvert et fier.
لا , في الحقيقة , انا لست خجلاً على الاطلاق أنا منفتح و فخور بذلك

- Je ne suis pas du genre femme au foyer.
انا لست ذاك النوع الذى كُرث للعمل المنزلى

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

- Je ne suis pas aveugle. - Si..
أنا لست عمياء إذا لم تكوني في حالة حب مع أليك

! - Mon pote, calme-toi. - Je ne suis pas ton pote.
ـ اهدأ يا صديقي ـ أنا لست صديقكَ، حسنًا؟

- pour des magazines ! - Je ne suis pas sourde, chérie.
من أجل المجلات أنا لست صمَّاء , يا حبيبتي

- Tu es aussi un peu tendu. - Je ne suis pas tendu.
ّ أيضا أنت متوتر قليلاً ّ أنا لست متوتراً

- Je ne suis pas excitée par Martinez. - Bien, il n'y a pas à avoir honte.
أنا لست مثارة جنسياً من قبل مارتينيز حسناً ، ليس هناك شيء تخجلين منه

- Je ne suis pas quelqu'un de bien. - Père, tu ne me dois rien.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

- Je ne suis pas flic. -Tu pourrais sentir la menace.
أنا لست موظف رسمي نعم , لكن بإمكانك الشعور بأي تهديد

- Je ne suis pas policier, mais il est peu probable que Sherman vous ait mené vers des éléments prouvant qu'il est un meurtrier et un cannibale.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

- Je ne suis pas George Clooney, et ça me rend anxieux d'être marié à un tel canon.
انظر , انا لست جورج كلوني وهذه تجعلني اشعر بعدم الامان بزواجي من هذا الشخص الجذاب

- Je ne suis pas responsable des personnes incapables de... suivre la seule règle qui leur a été donnée.
انا لست مسؤول عن الناس الذين لم يتبعوا التعليمات المعطاة

- Je ne suis pas d'accord. - Alors ne le soyez pas !
انا لست مرتاحة لهذا اذن كوني غير غير مرتاحة

- Je ne suis pas une Wraith. - Quel effet ça fait, d'être une Wraith ?
انا لست من الرايث كيف تشعرين كونك من الرايث؟

5 ou 6 minutes avant que vous n'arriviez. - Je ne suis pas sûr.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

- Tu crois que c'est nouveau, gamin? - Je ne suis pas un gamin!
ـ أتظن أن هذه مجردَ بداية يا فتى ـ أنا لستُ بولد

- Je ne suis pas quelqu'un de bien. - J'ai rencontré bien pire.
لكنني لست شخصاً جيداً قابلت أسوأ بكثير مؤخراً

- Je ne suis pas autorisé.
سيدي ، أنا غير مصرح لي بالكلام من المصرح له؟

- Je ne suis pas votre fils. - Je sais.
لكنهم تخطوا الامر - انا لستُ احد ابنائك -

- Non. C'est trop tôt. - Je ne suis pas prêt.
الوقت مبكّرُ جداً أنا لَستُ مستعدَّ

- Je ne suis pas un artiste comme toi, mais ça, c'est une sorte de toile.
- نعم، لأنني لست فناناً مثلك - و لكن هذا هو لوحة من نوع ما

Bien sûr, je porte une armure complète. - Je ne suis pas idiot.
أنا بالطبع لست كما توقعت و لكني لست أحمقاً

Tu ne peux pas entrer ici sans un mandat. - Je ne suis pas flic.
لا يمكنك الدخول بدون مُذكره - إننى لست شرطياً -