"- je ne veux pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد
• لا اريد
• لا أريدك
• لا أريده
• لا أريدُ
• لا اريده
• أنا لا أُريدُ
• لاأريد
• لا أريدهم

- Je ne veux pas le faire, bon sang !
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

- Je ne veux pas embrouiller les gens. - Non. Ce ne serait pas bien.
ـ لذلك لا أريد أن اُربككم ـ لا, لن يكون هذا جيداً

- C'est à deux heures de route. - Je ne veux pas être seul.
ـ إنه سفر لمدة ساعتين ـ لا أريد أن أصبح وحيداً

- Je ne veux pas en parler. - Mais tu vas le faire, mon pote.
لا اريد فعلا ان اتحدث عن هذا الموضوع اووه ، لكنك صديقي

- Je t'aime et merci. - Je ne veux pas que tu sois fâché.
ـ أنّي أحبك، وشكرًا ـ جيّد، لا أريدك أن تغضب

- Il veut savoir comment tu vas. - Je ne veux pas lui parler.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

- Je ne veux pas de ton argent. - Ouais, bien sûr que non.
. أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم

- Vous pouvez me montrer. - Je ne veux pas.
ـ يمكنك أن تريني ـ لا أريد ذلك

- Je ne veux pas ça. - Mais tu veux m'envoyer en prison,
.لا أريد ذلك ،ولكنك تريد أن تأخذني إلى السجن

- Nous allons perdre notre ranch. - Je ne veux pas le dire.
نحن على وشك خسارة المزرعة أنا لا أريد قول هذا

- Je vais bien Eli. - Je ne veux pas être comme ça.
أنا بخير , ايلاي لا أريد أن أقف في طريقك

- Arrête d'être égoïste. - Je ne veux pas le faire toute seule.
توقفي عن الأنانية لا أريد أن افعل ذلك لوحدي

- Je ne veux pas aller en Bavière. - Je peux voir ça.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

- Je ne veux pas parler, il n'a pas d'importance.
لا أريد التحدث في الأمر فذلك لا يهم

- Je ne veux pas de ces haricots.
أمي , لقد أخبرتك أنا لا أريد الفاصولياء التافهة.

- Je ne veux pas le contrat. Vous pensez que ce contrat signifie votre réussite ?
لا أريد العقد، هل تظن أن 200 مليون دولار تعني أنك وصلت؟

- Demande à Tammy de t'aider. - Je ne veux pas que Tammy m'aide.
.احصل على المساعدة من تامي .انا لا اريد المساعدة من تامي

- C'est difficile de l'attraper dans cette foule. - Je ne veux pas l'effrayer.
من الصعب علينا القبض عليه بين هذه الحشود انا لا اريد ان يتحول الى شبح

- Vous ne devez pas l'aimer. - Je ne veux pas en parler.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

- Je ne veux pas qu'il nous suive là ou je vais l'emmener.
لا أريده أن يتبعني إلى المكان الذي سآخذها.

- Je ne veux pas tondre le gazon. C'est la canicule.
لا أريدُ جزّ العشب فالحرارة عاليةٌ جدّاً في الخارج

- Je ne veux pas qu'il revienne.
انا فقط لا اريده ان يعود الى هنا

- Je ne veux pas devenir cinglée, et le fric fait perdre la tête au monde entier.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَكون مجنونة وهذا ما يدفع الجميع للجنون

Je ne les ai pas signés. - Et pourquoi ? - Je ne veux pas qu'on se sépare.
لم اوقع الاوراق لاأريد ان نتطلق

- Je ne veux pas qu'ils me touchent.
لا أريدهم أن يضعوا أيديهم عليّ ثانيةً