"- je suis content" - Traduction Français en Arabe

• أنا سعيد
• انا سعيد

- Je suis content que nous soyons dans le même camp.
أنا سعيد لأننا عادة ما تكون على نفس الفريق.

- Tu es surpris. - Je suis content que ça marche.
ـ تبدو متفاجئاً ـ أنا سعيد أن الأمر نجح

- Je suis content que tu l'aies fait.
كلا , أنا سعيد بأنك فعلتِ ذلك لستَ سعيداً بأني فعلتُ ذلك

- Je suis content de te voir, et crois le ou non tu m'as vraiment, vraiment manqué.
انا سعيد لرؤيتك صدقي او لا تصدقي .. انا حقا حقا افتقدتك

- Je suis content d'obéir. - Bien. Très bien.
انا سعيد للامتثال جيد,جيدا جدا

- Je suis content d'entendre ça. - Et ceux-là.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

- Je suis content que t'ai appelé. - Rachael est malade. Elle l'a.
. مرحباً ، أنا سعيد لأتصالك - . راتشيل مريضه ، أنها مُصابه -

- Je suis content que tu fasses de même. - Ce n'est pas le cas.
ـ أنا سعيد أنكي بدأتي ـ لم أفعل

- Je suis content qu'elle l'ait fait. - J'ai beaucoup en tête.
أنا سعيد لكونها فعلت ذلك - كان هنالك الكثير مما يشغل بالي -

- Je suis content pour toi.
نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك

- Je suis content que vous le voyiez ainsi.
- أنا سعيد بما أنك ترى الأمر من هذه الناحية -

- Mais tu ne devrais pas être là. - Je suis content, je suis là.
ولكن لا ينبغي عليك أن تكون هنا - أنا سعيد لوجودي هنا -

- Je suis content de vous voir.
كم أنا سعيد برؤيتكِ أين الطبيب ؟

- Je suis content que ça se soit bien passé.
-جيد. أنا سعيد أن الأمور سارت جيداً معك

- Je suis content de te voir. - Moi aussi.
أنا سعيد برؤيتك وأنا سعيد برؤيتك أيضاً

- Elle a été très bien reçue. - Je suis content de l'entendre.
لقد لاقى استحسان الكثير، ستسر عند معرفتك بذلك - أنا سعيد بذلك -

- Je suis content que tu sois de retour.
انا سعيد لأنني استعدتك لم أعد بعد

- Je suis content que tu aies pu venir.
- انا سعيد بانك استطعتي الحضور

- Je suis content de vous voir en vie.
انا سعيد لآنكِ سليمة

- Je suis content de te voir!
انا سعيد برؤيتك