"- je suis sûr" - Traduction Français en Arabe

• أنا متأكد
• انا متأكد
• أنا متأكدٌ
• انا متاكد
• انا واثق

- Je suis sûr que tu as menti. Pourquoi ?
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

- C'est plus sérieux que ça David. - Je suis sûr que ça le sera.
ـ إنه أكبر من ذلك، ديفيد ـ أنا متأكد أنك ستنظر لذلك

- Je n'ai pas d'autre pièce.N - Je suis sûr que ça viendra.
لم أكتب بعد أي مسرحيه أنا متأكد إنك ستكتب

- Je suis sûr que je peux penser à quelque chose trés bien.
حسنا , اذا كنت تخططين ضد شاك باس انا متأكد انني استطيع ان افكر بشيء ما جميل

- Je suis sûr que ça existe encore! Ils adorent ça.
أنا متأكدٌ بأنها لا زالت موجودة، فهم يحبّونها!

- Je suis sûr qu'ils se débrouilleront. - Pas si sûre.
انا متاكد,بانهم سيتدبرون امرهم - لا تكن متاكد -

- Je suis sûr qu'elle va bien.
انا واثق من انها بخير

- Je suis sûr qu'il a pas souffert.
أنا متأكد أن ماو ماو ذبحته بسرعه وبدون ألم

- Je suis sûr qu'il reviendra.
أنا متأكد من انه سوف يكون الحق في العودة.

- Je suis sûr que quelqu'un veut de toi. - Pas moi.
أنا متأكد بأن هناك أحد يريد ممارسة الجنس معك.

- Je suis sûr que tout se passera bien.
أنا, أنا متأكد أن الطفلة ستكون بخير معها.

- Je suis sûr qu'ils sont morts. - On l'ignore, Rodney.
أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني

- Je jurerais qu'on s'est déjà vus. - Je suis sûr qu'on s'est bien entendus.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

- Merci. - Je suis sûr qu'il va s'éclater.
شكراً لك أنا متأكد أنه سوف ينتج انفجار هائل من هذا

- Vous faites plus qu'un géomètre ! - Je suis sûr que vous avez raison.
ـ يمكنك إجراء أكثر من مسح ـ أنا متأكد من أنك على حق

- Je suis sûr que j'ai mal compris, parce qu'il n'est pas question de remettre en cause un ordre.
- أنا متأكد من أني أسيء فهمها، لأنه ليس هناك طريقة من شأنها أن تشكك من أي وقت مضى طلبية.

- Je suis sûr que Glasser gère cela.
- أنا متأكد من جلاسر ديه على التعامل مع ذلك.

- Je suis sûr qu'il ne le pensait pas. - Je ne le pensais pas.
انا متأكد بأنه لم يعني ذلك - لم اعني ذلك -

- Je suis sûr. Et les 3 prochains échanges.
انا متأكد واستبدال اخر في المستقبل

- T'as un bon oeil. - Je suis sûr qu'ils sont bien.
عينك جيدة جدا انا متأكد انها رائعة -

- Je suis sûr qu'elles sont jolies.
أنا متأكدٌ من كونهنّ فتياتٍ رائعات

Je peux vous aider. - Je suis sûr. Allez-y.
استطيع ان اهتم بذلك لا، انا متاكد

- Je suis sûr que tu as tout un plan.
انا واثق بأن لديك خطة مفصلة