"- juste" - Traduction Français en Arabe

• فقط
• مجرد

- Juste les vingt premiers étages. - Absolument pas, non chérie.
فقط اول عشرون طابقا كلا هذا مستحيل يا عزيزتي

- Juste une énorme faille. Mais tout est sous contrôle.
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن.

- Juste vas-y aux toilettes, sous le lit, où les ténèbres ne te trouveront pas.
فقط إختبئي في الخزانة تحت السرير أي مكان لن يصل الظلام إليكِ فيه

- Juste garder mon job. - Exact.
ـ أود فقط الحفاظ على عملي يا رجل ـ بالضبط

- Juste un mec qui fait un travail.
البطل الأمريكي القديم ؟ مجرد رجل يقول بعمله

- Juste une discussion. - Ça va aller?
الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة

- Juste ceux sous mes ordres, monsieur. - C'est tout ?
ـ فقط الرجال الذين يعملون تحت إمرتي يا سيدي ـ فقط ؟

- qu'il a envoyé à son assistante. - Juste les siennes.
ـ التي أرسلها إلى مُساعدته ـ بصماتها فقط

- Juste quand je pensais être parti, ils m'ont ramené ici.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

- Woz... - Juste une mention. On fait une pause là-dessus ?
ـ فقط أذكرهم ـ هل يمكننا تأجيل هذا للحظة؟

- Juste une personne, monsieur. - C'est juste pour lui.
ـ فقط شخص واحد ، يا سيدي ـ فقط شخص ، واحد فقط

- Juste un génie de la musique qui a vendu 150 millions de disques à travers le monde.
أوه، أنه فقط عبقري موسيقي الذي باع أكثر من 150 مليون البوم في جميع أنحاء العالم

- Juste une fois pour voir ce que ça fait.
مرة واحدة فقط شاهد كيف يبدو الأمر إخرس

- Nous sommes amis. - Juste... réfléchis à ça, ok?
نحن أصدقاء فقط ، فكري في الأمر ، أتفقنا ؟

- Juste de dinosaures, de vrais dinosaures...
إحتاجوا إلى ديناصورات فقط ديناصورات حقيقية

- Juste considère la. Mm-hmmm Ça aurait été bien , si vous aviez été à la lecture de l'acte d'accusation.
فقط خذوه في عين الإعتبار كان سيكون من الأفضل

On a juste besoin... - Juste, arrête.
ستكون الأمور بخير .. فقط نحتاج بلير , توقفى فقط

- Juste un verre.
أريد فقط أن أشتري لك شراباً قلت أنني لا أريد واحداً

- C'est... - Juste une seconde.
هذا لا يصدق ثانية واحدة فقط , ثانية واحدة

- Juste Roy.
ربما نحن يجب أن نذهب أيضا روي فقط يا آينا

Le Tardis doit juste faire le voyage retour, - Juste à l'envers.
كل ما على التارديس أن تفعله هو ان تقوم برحلة عودة، مجرد عكس العملية