"- liées au mandat" - Traduction Français en Arabe

• المتصلة بالولاية

D. La Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > 12-14 7
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 12-14 8

D. La Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

VI. Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية 38-41 16

Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > >
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

VI. Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15

Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

En outre, le HCR demande d'accroître à 75 millions la Réserve concernant les activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat.
وعلاوة على ذلك، طلبت المفوضية زيادة الاحتياطي المخصص للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية ليصل إلى 75 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Les ouvertures de crédit supplémentaires de 91,9 millions de dollars E.-U. et 75 millions de dollars E.-U. ont été respectivement approuvées au titre de la Réserve des opérations et de la Réserve pour les < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > .
والموافقة على تخصيص احتياطي تشغيلي قدره 91.9 مليون دولار، واحتياطي ﻟ " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " وقدره 75 مليون دولار.

Les prélèvements sur la Réserve des opérations de 2008 se sont élevés à 155,7 millions de dollars E.-U., alors que les prélèvements sur la Réserve pour les < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > se sont élevés à 63,5 millions.
والتحويلات من الاحتياطي التشغيلي لعام 2008 بلغت 155.7 مليون دولار، بينما بلغت التحويلات من احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " 63.5 مليون دولار.

Les prélèvements sur la Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > s'élevaient à 1,8 million de dollars E.-U. au 30 juin, laissant apparaître un solde de 18,2 millions de dollars E.-U.
وبلغت التحويلات من احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 1.8 مليون دولار حتى 30 حزيران/يونيه، تاركة رصيداً قدره 18.2 مليون دولار.

6.18 La Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > est fixée à 50 millions de dollars pour chaque exercice budgétaire du Budget-programme biennal ou à un montant différent si le Comité exécutif en décide ainsi
6-18 يُكوَّن احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ قيمته 50 مليون دولار لكل فترة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بمبلغ مختلف إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك.

6.13 La réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > est fixée à 50 millions de dollars pour chaque exercice budgétaire du budget-programme biennal ou à un montant supérieur si le Comité exécutif en décide ainsi;
6-13 أن ينشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو المتصلة بالولاية " بقيمة 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بمستوى أعلى، إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك؛

Au 1er juillet 2007, les prélèvements sur la Réserve des opérations de 2007 se sont élevés à 58 millions de dollars E.-U. et ceux sur la Réserve pour les < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > à 40,2 millions.
فحتى 1 تموز/يوليه 2007، كانت التحويلات من الاحتياطي التشغيلي لعام 2007 تبلغ 58 مليون دولار، ومن " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " 40.2 مليون دولار.

6.13 La Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > est fixée à 50 millions de dollars pour chaque exercice budgétaire du Budget-programme biennal ou à un montant supérieur si le Comité exécutif en décide ainsi ;
6-13 أن ينشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو المتصلة بالولاية " بقيمة 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بمستوى أعلى، إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك؛

6.13 La Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > est fixée à 50 millions de dollars pour chaque exercice budgétaire du Budget-programme biennal ou à un montant supérieur si le Comité exécutif en décide ainsi.
6-13 يُنشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ قيمته 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بقيمة أعلى إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك.

En conséquence, à sa 58e session en octobre 2007, le Comité exécutif a accru de 25 millions l'ouverture de crédits au titre de la Réserve pour les < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > .
ثم وافقت اللجنة التنفيذية في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 على زيادة مخصصات احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ 25 مليون دولار.

Les prélèvements sur la Réserve pour les < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > se sont élevés à 53,7 millions au 30 juin laissant apparaître un solde de 21,3 millions de dollars E.-U.
وتبلغ التحويلات من احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " 53.7 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه، مما ترك رصيداً يبلغ 21.3 مليون دولار.

Un certain nombre de délégations soulignent la conclusion du CCQAB selon laquelle le HCR ne serait pas en mesure de dépenser les 75 millions de la Réserve concernant les activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat.
وأبرز عدد من الوفود الاستنتاج الذي خلصت إليه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي مفاده أن المفوضية ليست قادرة على إنفاق مبلغ 75 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في إطار الاحتياطي المخصص للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية.