"- merde" - Traduction Français en Arabe

• اللعنة
• تباً
• تبًا
• سحقًا
• شيت
• سحقاً
• تبّاً
• سُحقاً
• اللعنه
• سحقا

Merci d'avoir amené ça McHugh. - Comment a t'il... - Merde.
شكرا لك على فعل ذلك ، ماكهيو كيف فعل هذا اللعنة

- Waits a pris le badge et le pistolet de Crate. - Merde.
ـ ويتس حصل على شارة كريت وسلاحه ـ اللعنة علىّ

- Merde ! - Crevé mes pneus ! Saccagé ma maison !
اللعنة , و ثقبت إطاراتي اللعنة , و اقتحمت منزلي

- Merde.
تباً.صحيح. لا، لأن السنة الماضية أقاموه متأخراً

- Merde. - Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?
ـ تبًا ـ ماالذي يحدث بحق الجحيم؟

- Merde. - Ça pourrait te sauver.
ـ سحقًا ـ يمكن أن ينقذ حياتك في يومًا ما

- Merde, je suis désolé.
شيت.

- Un 999. Au monument. - Merde.
ـ إنها حالة 999، في "أل سانت ميموريال" ـ سحقاً

- Merde, alors... L'appel qui m'a sauvé la vie, c'était le soir où je suis intervenu pour Billy Hitchcock.
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

- Merde ! - Attention, Luz ! Là-haut !
ــ اللعنة ــ تحرك يا لاز ، هيا ، إلى الأعلى

- Je la connais, restez calmes. - Merde, merde, merde, merde.
لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة

- Y a-t-il un autre agent, sur cette affaire ? - Merde, non !
هل هناك عميل آخر فى هذة المهمة اللعنة لا

- Merde, oui ! Je suis son meilleur ami. Monte.
نعم , اللعنة , نعم أنا أعز أصدقائة , أدخلي

- Tu devrais te raser. - Merde, j'ai oublié de me raser.
ربما تريد أن تحلق خدك اللعنة , لقد نسيت أن أحلق أيضا

- Merde, il est 11 h. Fautyaller. - Ils se préparent à bouger.
تباً الساعة 11 يجب أن نسرع إنهم يستعدون للتحرك

- Merde ! - Ils le prennent pour un toubib.
ــ تباً ــ لابد من أنهم اعتبروه مسعفاً

- Tiens, tu conduis. - Merde, j'ai oublié mon portable.
خذ أنت ستقود- تباً لقد نسيت هاتفي الخلوي-

- Merde. Oliver. - Quoi de neuf, Mike?
.(تبًا ، (أوليفر - كيفَ حالكَ يا (مايك)؟

- Merde. - Quoi ?
ـ سحقًا ـ ماذا؟

- Merde.
شيت.

- Merde. Je dois te rappeler.
سحقاً ، سأحدثك لاحقاً ... إنّهم يريدونني

- Merde ! - Qui est ce mec ?
تبّاً, من هذا الرّجل بحق الجحيم ؟

- Merde. - Ischémie globale due à l'hypertension ?
ــ سُحقاً ــ فقر دم عام من إنخفاض ضغط الدم ؟

- Merde. - La vache.
ـ سحقا ـ اللعنة