"- mon" - Traduction Français en Arabe

• يا
• اوه يا
• الخاص بي
• أوه يا

- Mon Dieu ! Tu l'as dit, bouffi ! Encore 70 ans à vivre !
ــ يا إلهي ــ صحيح يا عزيزي، ما زال لديّ سنوات كثيرة

- Mon propre mélange. - C'est un peu tôt pour moi.
هذا مزيجي الخاص يبدو الوقت مبكرآ لي يا رجل

- Mon diplôme n'est pas honorifique. - Je suis ingénieur.
دكتوراي لَيستْ فخريةَ يا , انظر, أَنا مهندس

- Mon Dieu, levez-moi. - Viens là. Mon Dieu, Rachel...
اوه يا إلهي ساعديني تعالي اوه يا إلهي ريتشل

- et t'as pas une égratignure. - Mon jean est déchiré.
وليس هنالك خدشٌ عليكِ لقد مزقت الجينز الخاص بي

- Appelez un chirurgien. - Mon Dieu. Jocelyn ?
.أطلبي جراحه الصدر و القلب , من فضلك أوه , يا الهي جوسلين؟

- Mon Dieu, c'est encore pire. - Non, c'est un compliment.
ـ يا إلهي هذا أسوء بكثير ـ لا,هذا إطــراء

- mais ça ne me tracasse pas. - Mon Dieu, je me croyais en Israël.
ـ حسنًا، ذلك لا يقلقني ـ يا لهي، ظننت بأنني في إسرائيل

- Ponctuel mon ami, j'aime ça. - Mon gars.
ـ في الموعد المُحدد يا صديقي ، أحب ذلك ـ رجلي

- Mon Dieu... où avez-vous eu... - Ne touchez pas mes affaires.
..يا للهول، من أين أتيت ب لا تلمس أشياءي

- Vous êtes celle qui m'a blessé ! - Mon Dieu, faites le sortir d'ici.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

- Mon vieux, je veux que tu saches, si jamais on ne s'en sort pas, que je suis désolé d'avoir failli te tuer en formation.
يا رجل، أريدك أن تعرف فحسب إن لم ننجح في الخروج من هنا أنا آسف لأنني كنت على وشك قتلك بالتمرين

- Mon père pourrait avoir des ennuis. - Je savais que tu te ferais dessus.
ـ ووالدي سيقع في مشكلة ـ عرفت أنّك ستعّترض، يا رجل

J'ai essayé de te protéger. - Mon Dieu ! - La touche pas.
هيي حاولت بآن اجعلك في امان يا إلهي توقف لا تلمسها

! - Mon pote, calme-toi. - Je ne suis pas ton pote.
ـ اهدأ يا صديقي ـ أنا لست صديقكَ، حسنًا؟

- Hollywood, mon cul ! - Mon cul, patron.
ـ يمكنك أن تأخذ معك كل هراء هوليود هذا ـ كل هذا الهراء ، يا سيدي

- On va bien. - Mon dieu !
نحن بخير , كل شيء على ما يرام اوه , يا الله

- Mon petit-fils... Je craignais ne jamais te revoir... Laisse-moi te regarder.
اوه يا حفيدية انا سعيد جدا لرؤيتك مرة اخرى

- Encore une question. - Mon avocat devrait être là.
سؤالٌ واحد فقط بالإضافة - ..يجب أن يكون المحامي الخاص بي هنا -

- Mon diplôme n'était qu'une affaire
لا الدبلوم الخاص بي كان مقسما زمنيا