"- ne fais pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تفعل
• لا تفعلي
• لا تقم
• لا تقومي

- Ne fais pas ça. - Tu te prends pour qui ?
ـ لا ، لا تفعل ذلك ـ من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

Je vais en parler moi-même au conseil. - Ne fais pas ça.
ـ سأنقل هذا إلى المجلس بنفسي ـ لا تفعل ذلك

- Ne fais pas ça, Evan ! - Je vais le faire, Paige.
ّ لا تفعل ذلك، إيفان ّ أنا ذاهب للقيام بذلك، بايج

- Il est temps de passer le flambeau. - Ne fais pas ça.
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك

- Je sais où tu vas. - Peu importe. - Ne fais pas ça.
انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا

- Ne fais pas cette tête en le goutant. - C'est quoi ton problème ?
لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟

- Ne fais pas ça ici. Il faut qu'on se débarrasse des pièces avant que ma mère ne les trouve.
لا تقومي بها هنا، إننا بحاجة لإخراج كلّ تلك الأشياء من هنا قبل أن تأتي والدتي وتجدها!

- Ne fais pas ça. - Pousse-toi. - Réfléchis.
ــ هذا الشيء بداخلها يجعلك أنت المسؤول عن ذلك ــ لا تفعل هذا

- Ne fais pas ça en ma présence.
حسناً ، اسمع ، إذا كنت سأبقى معك ، لا تفعل ذلك نعم.

- Ne fais pas ça.
لمساعده روزى الأن سكوت لا تفعل هذا أفعل ماذا؟

- Ne fais pas ça! - Non, ne saute pas!
ـ لا تفعل هذا ـ لا تفعل هذا, ستسقط في الماء

- Ne fais pas ça. - Elle a cru que j'allais la payer.
ــ لا تفعل هذا ــ كانت تحسبني عميلاً سأدفع لها

- Ne fais pas ça. - Allez, viens là.
ـ لا تفعل ,تشيك ـ تعال هنا ,لف وتعال هنا

- Ne fais pas ça, Jason. - Laisse-moi seul.
لا تفعل هذا جايسون اتركيني وحيدا

- Ne fais pas ça. - Réponds à la question.
لا تفعل ذلك هيا اجيبي على السؤال

- Ne fais pas ça.
حسناً، لا تفعل هذا

- Et je regrette tout ce qui s'est passé. - Ne fais pas ça maintenant.
وأنا نادمة على كل شيء منك - لا تفعلي هذا الآن -

- Ne fais pas ça. - Je n'ai rien fait. Quel gamin.
ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع

- doit être à chier. - Ne fais pas ça. Ne dis pas ça.
عليه ان يكون تافها لا تفعلي ذلك ، لا تقولي ذلك -

- Où bon lui semble - Ne fais pas ça...
أي مكان في العالم لا تفعلي هذا

Pas cool ! - Ne fais pas ça.
ـ ليس جيد ، هذا ليس جيد ـ لا تقم بهذا

- Ne fais pas ça maintenant. - Mike, ce n'est pas ce que tu es.
من فضلك، لا تقومي بهذا الآن- (مايك) هذه ليست طباعك-