"- on est là" - Traduction Français en Arabe

• نحن هنا

- On est là pour rendre service. - Dieu vous bénisse.
حسناً، نحن هنا للمساعدة حسنا، بارك الله فِيك لذلك

- On est là pour vous aider. - Je ne vois pas comment.
نحن هنا لعرض المساعدة ليس من الواضح لي كيف ؟

En quelque sorte. - Peut-être qu'on devrait... - On est là pour se faire pardonner.
كريكت ربما يحب علينا فقط أن نحن هنا لنكفر عن أخطائنا

- On est là à cause d'une éruption solaire. - Pas une erreur de calcul?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Ça y est, on est arrivés ! - On est là ? - Wow !
اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل

- On est là. On s'en charge.
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

- On est là, vieux con.
توقف عن الصياح أيها العجوز المغفل ها نحن هنا

- On est là si vous avez besoin de nous. - Regardez vers l'avant,
نحن هنا إذا إحتجتم إلينا- أجل راقبا المقدمة-

- On est là pour aider. - Lâchez-la.
ـ نحن هنا للمساعدة ـ دعها تذهب

- On est là depuis des heures. Je veux rentrer.
نحن هنا منذ ساعات أريد العودة للمنزل

- sa zone de compétence. - On est là pour ça ?
لأنهم خرجوا عن منطقة صلاحياتهم- لهذا نحن هنا في يوم الأحد؟

- Pour l'amour de Dieu, aidez-nous. - On est là pour ça, madame.
..ساعدونا - نحن هنا من أجل ذلك,يا سيدتي -

- Quoi la grosse église ? - On est là pour la clim.
(megachurch) مثل - نحن هنا من اجل التهوية -

- En quoi je compte ? - On est là pour elle.
نحن هنا لأجلها.

- On est là parce qu'on tient à toi.
‫نحن هنا لأننا نحبكِ

- On est là pour la sauver.
نحن هنا لإنقاذها

- On est là pour t'aider à retrouver ton job.
- نحن هنا لنساعدك على استعادة وظيفتك

- On est là officieusement.
ولهذا نحن هنا بعد دوام العمل.

- On est là pour aider.
نحن هنا للمساعدة.

- On est là.
مهلا. مهلا، نحن هنا.