"- on n'a pas" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدينا
• لا يوجد لدينا
• ليس أمامنا
• نحن ما عندنا

- Juste une seconde... - On n'a pas une seconde !
لابد أن نتحرك، لا، لا، لا ليس لدينا ثانية

- On n'a pas de futon. - Posez-le là, les gars.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

- On n'a pas le temps de s'occuper d'un otage. - Surtout qu'il sent franchement mauvais.
ولكن ليس لدينا وقت كي أجالس رهينة وخاصة واحد أزيد قليلاً من ناضج

- La dernière fois... - On n'a pas le choix.
المرة الماضية هي ليس لدينا الكثير من الخيارات

- On n'a pas ce livre. - Je sais.
لا يوجد لدينا كتاب بهذا العنوان، أنا آسفة.

- Je ne peux pas attacher la jambe. - On n'a pas de plan de secours.
ــ ليس لدي طريقة لأربط الساق ــ ليس لدينا خطة أخرى في هذه الحالة

- Mais vous ne m'avez jamais appelé. - On n'a pas vraiment de téléphone. Les collègues de travail de ton père savent tout ce qu'il y a à savoir sur Chet Baker.
ولكنك لم تهتم بالاتصال بى حسناً, ليس لدينا هاتف إذاً والدك لديه بعض زملاء العمل

- C'est tout. - On n'a pas vraiment le choix.
هذا كل ما في الأمر حسناً , ليس لدينا حقاً الكثير من الخيارات

- Si c'est aussi bien dehors... - On n'a pas à se plaindre.
.. لكن إذا كان مثل هنا ليس لدينا أية شكوى

- On n'a pas une minute. - Il n'opère qu'en surcharge contrôlée.
ليس لدينا دقيقة إنه يعمل بتحميل متزايد على المولد

- On n'a pas beaucoup de temps.
ليس لدينا الكثير من الوقت علينا الدخول إلى هناك

- On n'a pas le temps. - Le labo est détruit.
ليس لدينا الوقت الكافى ثم ان المختبر معطل

- Essayons un autre chemin. - On n'a pas le temps.
ـ يجب أن نذهب من طريق آخر ـ ليس لدينا وقت

- Peut-être qu'on le pousse trop loin. - On n'a pas le choix.
ربما دفعناه أكثر من اللازم ليس لدينا أي خيار

- Mais ça prendra un peu de temps. - On n'a pas de temps. D'accord.
ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت

- On n'a pas de rendez-vous, mais...
نعلم إنه ليس لدينا موعد ، لكن لا , ارجوكما

- On ne vole pas assez haut. - On n'a pas assez de puissance.
لا نَطِيرُ للأعلى بما يكفى ليس لدينا طاقه كافيه

- On n'a pas le temps d'attendre.
ليس لدينا ثانية واحدة، الوقت ينفد منا لانقاذ الرهائن

- Fais le se taire. - On n'a pas beaucoup de temps.
رجاء إغلاقية ليس لدينا الكثير من الوقت

- On n'a pas le temps.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار

- On n'a pas un jour ou deux. - Je suis pas sorcier en informatique.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

- On n'a pas beaucoup de temps.
حسنا، نحن ما عندنا الوقت الكثير.