"- pas moi" - Traduction Français en Arabe

• ليس أنا
• لست أنا
• لكنّي اجتزته

Je te croyais parti pour toujours. - Pas moi. J'avais le mal du pays.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Comptez sur moi. - Pas moi. Je soutiens beaucoup mieux à sec. Je suis un partisan du genre sec.
ليس أنا.أنا أكون أفضل عندما أجف أنا أكثر منك

Parce que c'est le FBI qui a tout fait foirer. - Pas moi, ni le CBI.
لقد توصّلنا إلى إتّفاق لأنّ المباحث هُم من أخفقوا، ليس أنا أو مكتب التحقيقات.

- Pas moi. - Moi, oui.
ـ نحن نحاول التصرف كمشاهير المجتمع ـ لست أنا

- Qui vit là-haut ? - Pas moi, en tout cas.
من يعيش بالأعلى لست أنا بالتأكيد

- Pas moi. - Ceux pour qui je travaille.
أنه ليس أنا إنها المجموعة التي أعمل معها

- Pas moi. Ma fille.
ليس أنا انها ابنتي

- Ecrasez l'ambulance ! - Pas moi.
اصدمها في البناية لا, ليس أنا عزيزي

- Non merci. - Pas moi.
ـ لا, شكراً ـ ليس أنا

- Pas moi. - Moi non plus.
ليس أنا ولا أنا

- Pas moi.
هي من فعلت,ليس أنا

- Qu'est ce qui a causé le crash? - Pas moi.
مالذي سبب التحطيم ليس أنا

- Pas moi, Dennis. Un ami. N'importe qui.
ليس أنا, (دينيس), صديق, شخص آخر - أجل, شخص آخر -

- Non, pas toi. - Pas moi.
ـ كلا، ليس أنت ـ ليس أنا

- Pas moi, les pilules !
لا , ليس أنا بل الحبوب

- Pas moi. - Pas moi. - Pas moi.
ليس أنا - ليس أنا -

- Pas moi. - Adam, voilà.
لست أنا ادم , ها نحن هنا

- Tous les mecs font cette tête. - Pas moi.
كل شاب يصنع هذا الوجه - لست أنا -

- Pas moi. - Je vais payer.
ـ لست أنا ـ أنا على ما أعتفد

- Entre vite. - Pas moi, mais elle.
تعال بسرعة- لست أنا من سيأتي بل هي-