"- pas vraiment" - Traduction Français en Arabe

• ليس في الواقع
• ليس بالضبط
• ليس حقاً
• ليس تماماً
• الحقيقة لا
• لا حقا
• ليس فعلا
• ليس فعلياً
• ليس فعلًا
• ليس تماماَ
• ليس حقًا
• ليس حقّاً

- Pas vraiment.
حَسناً، ليس في الواقع.

- Pas vraiment.
لَيسَ ليس في الواقع.

- Pas vraiment, mais je peux le situer dans un rayon de 3 m.
حسناً ، ليس بالضبط لكن يُمكنني أن أضيق نطاق البحث إلى 10 ياردات

- Mais on chante des chansons d'amour. - Pas vraiment.
لكننا نغني أغاني حب - ليس حقاً -

- La Chine est au-dessus de ça. - Pas vraiment.
ـ أنظري، لهذا السبب ربحت الصين ـ ليس تماماً

- Il faudrait approfondir. - Pas vraiment.
.إجراء مزيد من التحقيق .في الحقيقة لا

- Pas vraiment. Depuis quand ?
ليس في الواقع منذ متى ؟

- Pas vraiment.
ليس في الواقع نوبات قلقِ؟

- Pas vraiment. Pas vraiment.
ليس في الواقع ليس في الواقع

- Pas vraiment.
- لا، ليس في الواقع.

- Pas vraiment. - Restez là.
ليس بالضبط انتظر هنا يا صديقي ، حسناً؟

- Pas vraiment.
نعم .. لكن ليس بالضبط

Tu semble perdu. - Pas vraiment.
تبدو تائها ــ ليس بالضبط

- Pas vraiment, M. Morgenstern.
ليس حقاً, سيد مورغنسترن.

- Pas vraiment. - Que s'est-il passé ?
ليس حقاً ماذا حدث؟

Quoi - Pas vraiment ou pas du tout ?
ماذا.. ليس حقاً.. أو لا ؟

- et ils sont venus préparés. - Pas vraiment. Cet électrochoc a complètement explosé et elle s'est enfuie.
ليس تماماً لأن الصدمة الكهربائية لم تؤثر به

- Ça se discute. - Pas vraiment. - Ça va.
الناس تتكلم بمثل هذه الأمور ليس تماماً

- Pas vraiment Donna, j'suis très occupé.
) - في الحقيقة لا (دونــا) ، عليّ أن أعمل -

- Pas vraiment, non.
لا حقا لا ناهيك عن حقيقة

- Pas vraiment.
ليس فعلا

- Pas vraiment.
ليس فعلياً

- Pas vraiment. - Ces jours-ci sont finis.
ليس فعلًا - لقد ولت تلك الأيام -

- Pas vraiment, Peter.
ليس تماماَ " بيتر"

- Pas vraiment.
ليس حقًا

- Pas vraiment.
-كلا، ليس حقّاً