"- personne" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد
• لا احد
• أحدٌ
• لا يوجد أحد
• لأحدٍ
• أحد يا
• أحد يفعل
• أحدَ

Oui, j'ai cru que j'allais crever. - Personne ne va crever.
حسناً أعتقدت أني سوف أموت لا أحد سوف يموت

- Personne n'a encore réussi à en sortir, et ça a retenu des personnes très puissantes.
لا أحد خرج منه بعد و قد قام باحتواء أشخاص ذوو كفاءة كبيرة

- Personne ne te regarde. - Je veux rentrer chez moi.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

- Personne n'a porté plainte au civil liée au tourisme.
ضد اي كان في ميدان صناعة الاسلحة لا احد جرب ذلك في الدعاوى المدنية المرتبطة بالسياحة ؟

Et avoir la voie libre, - Personne pour l'arrêter. - Et tu n'as rien.
وحرية مع أنه لا أحد تم إيقافه وأنت تحصل على لاشيء

- Personne ne le conteste. - Mais c'est une technologie
لا أحد يَختلفُ معك لَكنَّه قطعة خطرة جداً

- Personne ne bougera tant qu'on n'aura pas vu la cocaïne, qu'ils font affaire.
لكن لا أحد سيتحرك إلاّ إذا رأينا الكوكايين والخوض في الإتفاق

- Personne, c'était fermé. - Ce mec était enfermé ?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

- Personne n'a peur de vous. - Je ne ferai rien de mal, promis.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

En fait, il ne s'agit pas seulement de quelques-uns - Personne n'y a cru.
والواقع ليس البعض بل لا أحد يصدق الاتهام.

- Personne n'aime les vantards. - On était un peu en train parler de quelque chose d'important avant que tu arrives. - donc...
لا أحد يحب الشخص المتبجح - أجل، في الواقع كنا نتحدث عن شيء ذا أهمية قبل مجيئك -

- Personne ne te force à faire quelque chose. - Exactement.
ـ لا أحد يرغمك على فعل شيء ـ تماما

- Dessus. - Personne n'utilise une force mortelle.
ـ أعمل على الأمر ـ لا أحد يستخدم القوة المُميتة

Ma mère et mon frère sont gravement blessés. - Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

- Personne n'est là. - Il l'était. Je l'ai vu.
ـ لا أحد بالخارج هُنا ـ لقد كان هُنا ، رأيته للتو

- Personne ne peut ! - Y a pas s'inquiéter.
ـ لا أحد يمكنه فعل ذلك ـ سيكون الأمر بخير

- Personne ne peut vous arrêtez... - Ne pointe pas une arme sur moi.
لا أحد بأمكانه ايقافك - لا تصوبي السلاح اللعين علي -

- Personne va lécher ta sucette baveuse.
هيا العقيها لا احد يرغب بلعق حلوتك اللزجه

- Personne ne tue avec sa propre arme.
لا احد يقتل اي احد بمسدساتهم المسجلة بعد الان

- Il n'y a pas de solution. - Personne ne t'a demandé.
ــ لا يوجد مخرج من هذا الأمر ــ لم يطلُب أحدٌ رأيك

- Personne ne remarquera.
أنا متأكده أن لا يوجد أحد سيشعر بغيابنا.

- Personne ne le peut. - Qui y a t il ?
لا يمكن لأحدٍ أنْ يساعد في هذا - ما الأمر ؟

- Personne. Mange ton déjeuner.
لا أحد يا عزيزي، تناول غدائك

- On ne va nulle part. - Personne ne va nulle part.
نحن لسنا أحداً ولسنا ذاهبين إلى أي مكان، لا أحد يفعل ذلك

- Personne de votre espèce.
لا أحدَ مِنْ جنسكم سيكون منيعاً