| - Tu ne peux pas prévoir la spontanéité. - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لا يمكنك التخطيط للعفويَّة لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Nous savons que c'est dangereux. - Pourquoi as-tu fait ça à maman ? | Open Subtitles | ما تعرفينه خطير جداً - لماذا فعلت هذا بأمي؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Ta tête va bien ? - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذالك ؟ |
| Mr Taransky m'a donné l'ordre de ne jamais ouvrir cette porte. - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi as-tu fait tout ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ فايلوت |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | - لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا فعلت ذلك ، يا (والدو) ؟ |
| - Shawn... - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | شون - لماذا فعلت هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 