"- pourquoi ne pas" - Traduction Français en Arabe

• لماذا لا
• لماذا لم
• لمَ لم تحاول

- Pourquoi ne pas les amener ?
لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟

- Pourquoi ne pas prendre le thé ? - Qui êtes-vous ?
ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟

- Pourquoi ne pas fuir ?
و لماذا لا تقوم إذاً بالإختفاء بكل بساطة ؟

- Possible. - Pourquoi ne pas aller à la mine d'or ?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

- Pourquoi ne pas le laisser faire ?
لماذا لم تستطيع تركه يقوم بعرض واحد فقط؟

- Pourquoi ne pas simplement ranger?
لماذا لا تنظف وحسب ؟ يجب ان تقاتلي بالمقابل ؟

- Pourquoi ne pas en donner à la ville, parce qu'elle n'a pas assez d'endroits pour que les femmes aillent pisser ?
نعم - لماذا لا تكتب لبلدية المدينه - بعدم وجود أماكن كافيه لقضاء حاجة السيدات؟

- Pourquoi ne pas partir maintenant ? - Impossible de partir ce soir.
لماذا لا نغادر الان- لا حظ لنا ان غادرنا الليله-

- Pourquoi ne pas attendre que quelqu'un passe?
لقدكنتهناكتواً. -أذن لماذا لا ننتظر حتى يأتى شخص اخر ؟

- Pourquoi ne pas le croire ?
لماذا لا يمكنك فقط تقبل الأمر ؟

- Pourquoi ne pas dire... qu'un satellite Soviétique, un vieux satellite Soviétique...
- لماذا لا نكتفي بالقول أن قمرا اصطناعيا سوفييتيا قمر سوفييتي قديم

- Pourquoi ne pas aller dedans ?
أوه, لماذا لا يمكننا الدخول الي المنزل؟

- Pourquoi ne pas recoucher avec moi?
لماذا لا تنامين معي مرة أخري ؟

- Pourquoi ne pas jeter un oeil ?
لماذا لا تلقي نظرة لتتأكد؟ أشكرك ..

- Pourquoi ne pas emmener votre femme ?
لماذا لا تأخذ زوجتك معك، حضرة القاضي؟

- Pourquoi ne pas la nommer après manger ? - Bonne idée.
لماذا لا نسميه بعد ان نأكله - فكره جيده -

- Pourquoi ne pas l'écrire?
لماذا لا تكتب هذا؟

- Pourquoi ne pas aller à la mairie ?
؟"OCP"هل أصبحنا موظفين لدى لماذا لا تذهب إلى مجلس المدينة ؟

- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
لماذا لا يمكنك أن تقول لي ذلك؟

- Pourquoi ne pas le dire, alors?
ـ أخترعت اذن لكي تبعده من هنا ـ لكن لماذا لم يقل ذلك؟

- Pourquoi ne pas l'avoir stoppée ?
لمَ لم تحاول منعها؟