| - Non, Pinocchio. Oui c'est moi ! - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Quoi ? - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | بحق الجحيم لماذا فعلتى شىء مثل هذا? |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Quoi ? - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 