| - Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ من اشترى المنزل ؟ |
| - T'as confiance ? - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | انت شديد الثقه لماذا تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | أنت تكرهين نفسك لا، ليس صحيحاً لماذا تقولين ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | - لمَ تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | لماذا قد تقول هذا؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | - لماذا تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول هذا؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - Je l'ai frappé à la tête. Il méritait de mourir. - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Elena était plus courageuse que moi. - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Je sais que tu sais ! - Pourquoi tu dis des choses comme ça ? | Open Subtitles | فأنا لا أعلم لماذا تقولين هذا- لماذا أكذب إذن؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك ؟ |
| - Pourquoi tu dis ça? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | لماذا قد تقول ذلك؟ |
| - Pourquoi tu dis ça ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 