"- projet pilote" - Traduction Français en Arabe

• مشروع ريادي

- Projet pilote de la police sur l'expulsion du délinquant du foyer par la police.
مشروع ريادي بشأن قيام الشرطة بإبعاد الجاني من المسكن.

- Projet pilote < < Planification dans le Freesia du Nord d'une assistance aux jeunes conçue pour les filles > > (1996-1999) (Schleswig-Holstein);
مشروع ريادي بعنوان " تخطيط مساعدة الشباب في شمال فريسيا بم يتناسب مع الفتيات (1996 - 1999) (شليزفيغ - هولشتاين)

- Projet pilote intitulé < < Perspectives pour les filles > > , élargissement de l'éventail de sélection des professions pour les filles (Sarre);
مشروع ريادي بعنوان " دلائل المستقبل للفتيات " ، التوسع في نطاق الاختيار المهني للفتيات (سارلاند)

- Projet pilote sur < < le travail à temps partiel dans les postes de direction > > (Rhénanie-Palatinat, Sarre);
مشروع ريادي عن " العمل لبعض الوقت في المناصب الإدارية " (راينلاند - بالاتينيت، سارلاند)

- Projet pilote à l'intention des employés en congé parental (Hesse);
مشروع ريادي للموظفين في إجازة أبوية (هيس)

- Projet pilote < < Promotion de l'égalité des chances dans les entreprises de la Saxe > > (Saxe);
مشروع ريادي بعنوان " النهوض بتكافؤ الفرص " في مؤسسات ساكسونيا (ساكسونيا)

- Projet pilote intitulé < < KOBRA > > (Qualifications commercialisables pour les personnes abandonnant la prostitution) (Bavière);
مشروع ريادي بعنوان " كوبرا " (التوجه التجاري، العمل المتعلق بالمؤهل بالنسبة للاتي يتركن الدعارة) (بافاريا)

- Projet pilote < < La protection des témoins > > (Bavière);
مشروع ريادي بعنوان " رعاية الشهود " (بافاريا)

- Projet pilote intitulé < < Règlement entre les délinquants et les victimes dans les cas de violence au sein d'un couple > > (Hambourg);
مشروع ريادي عنوانه " تسوية بين الجناة والضحايا في حالة العنف بين الزوجين (هامبورغ)

- Projet pilote intitulé < < Intervention dans les cas de violence au foyer > > (Saxe-Anhalt);
مشروع ريادي بعنوان " التدخل في حالات العنف المنزلي " (ساكسونيا - انهالت)

- Projet pilote pour les victimes/témoins de la traite d'êtres humains (Hesse)`;
مشروع ريادي من أجل ضحايا/شهود الاتجار بالكائنات البشرية (هيس)

- Projet pilote < < UHU > > , assistance changeante par ceux qui ont changé - aider les femmes désirant quitter la prostitution à rechercher de nouvelles perspectives dans la vie (Bavière);
مشروع ريادي " أوهو " ، تغيير المساعدة بمعرفة الذين تغيروا - ؛ المساعدة في البحث عن نظرة جديدة لحياة المرأة الراغبة في ترك البغاء (بافاريا)

- Projet pilote < < Projet de formation pour les parents recevant une assistance sociale > > (Saxe);
مشروع ريادي بعنوان " مشروع تدريبي للأباء الوحيدين الذين يتلقون مساعدة اجتماعية (ساكسونيا)

- Projet pilote < < Donner de l'espace aux filles > > (Hambourg);
مشروع ريادي " مكان للفتيات للانتقال (هامبورغ)

- Projet pilote < < Les filles sont meilleures - les garçons aussi > > , résoudre le conflit entre les filles et les garçons - une contribution à la promotion des compétences sociales dans les écoles élémentaires (Berlin);
مشروع ريادي بعنوان " الفتيات أفضل - والفتيان أيضا " ، حل الصراعات بين الفتيات والفتيان - مساهمة في النهوض بالصلاحيات الاجتماعية في المدارس الابتدائية (برلين)

- Projet pilote intitulé < < Les filles et les garçons - Adaptation et promotion de leurs possibilités particulières à l'école > > accompagné d'une documentation et de conférences de spécialistes sur ce thème (Mecklenburg-Poméranie de l'Ouest);
مشروع ريادي بعنوان " الفتيات والفتيان - استيعاب إمكانياتهم الخاصة في المدارس والنهوض بها " مع وثائق ومؤتمرات للأخصائيين بشأن هذا الموضوع (ميكلينبرغ - بوميرانيا الغربية)

- Projet pilote visant à introduire le travail d'équipe dans les entreprises pour les travailleurs non qualifiés et semi-qualifiés (lié à l'intégration d'une perspective sexospécifique) (Rhénanie du Nord-Westphalie);
مشروع ريادي للأخذ بعمل الفريق في المؤسسات من أجل العمال غير المهرة وشبه المهرة (يرتبط بتعميم مراعاة المنظور الجنساني) (الراين الشمالي - وستفاليا)

- Projet pilote < < Échanges de services - (temps partiel) création d'entreprises et nouvelles possibilités d'emploi pour les femmes dans le domaine des services dans les régions ayant une structure faible > > (Schleswig-Holstein);
مشروع ريادي بعنوان " مكاتب عمل الخدمات - عمليات البدء لأعمال تجارية لبعض الوقت وفرص جديدة للعمالة في ميدان الخدمات في المناطق الضعيفة هيكليا (شليزفيغ - هولشتاين)

- Projet pilote intitulé < < SELF - Les femmes rurales façonnent l'avenir structurel des zones rurales > > dirigé par l'Association allemande des femmes rurales (Thuringe);
مشروع ريادي بعنوان " التطورات الذاتية لشكل المرأة الريفية في المناطق الريفية " التي تديرها الرابطة الألمانية للقرويات (تورينغيا)

- Projet pilote de protection des témoins de 1997 à 1999 comprenant la création de départements de protection des témoins dans tous les tribunaux régionaux ayant un personnel qualifié (d'ici 2005 environ).
مشروع ريادي لرعاية الشهود ابتداء من عام 1997 حتى عام 1999 مع الإنشاء المتتالي اللاحق لوكالات رعاية الشهود في جميع المحاكم الإقليمية ذات الموظفين الأكفاء (بحلول عام 2005 تقريبا).