Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- promis" - Traduction Français en Arabe
-
وعد
-
أتعدني
-
أتعديني
-
هل تعدني بذلك
-
أتعدينني
-
هل تعديني
-
تعدنى
-
تعدينني
| - Promis ? - Promis. | Open Subtitles | لنفترض أنك وعد. |
| - Promis ? - Je te le promets. | Open Subtitles | أعدك ، وعد بالخنصر |
| - Promis ? | Open Subtitles | نعم - أهذا وعد ؟ - |
| - On finira plus tard. - Promis ? | Open Subtitles | سننهيها لاحقا أتعدني |
| - Promis ? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Promis? | Open Subtitles | أتعديني ؟ |
| - Promis ? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| - Promis. | Open Subtitles | -أهذا وعد ؟ أجل |
| - Promis ? | Open Subtitles | ـ نعم ، وعد |
| - Promis. | Open Subtitles | وعد. |
| - Promis ? | Open Subtitles | ـ هل هذا وعد ؟ |
| - Promis ? | Open Subtitles | وعد ؟ |
| - Promis. | Open Subtitles | وعد |
| - Promis ? | Open Subtitles | وعد ؟ |
| - Promis ? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Promis ? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Promis ? | Open Subtitles | أتعديني بذلك؟ |
| - Promis. | Open Subtitles | -حسناً , أتعدينني -أعدك |
| - Appelle-moi. - Promis. | Open Subtitles | - هل تعديني بأنك ستقومين بالإتصال بي ؟ |
| - Autant que toi. - Promis ? | Open Subtitles | نعم معا للنهاية تعدنى بذلك؟ |