| - Qu'a dit Mendez ? | Open Subtitles | ماذا قال منديز ؟ |
| - Qu'a dit Derek ? | Open Subtitles | ماذا.. ماذا قال ديريك؟ |
| - Qu'a dit papa ? | Open Subtitles | ماذا قال والدكِ؟ |
| - Colonel O'Neill, Dr Jackson. - Qu'a dit le chancelier Travell? | Open Subtitles | كولونيل أونيل, دكتور جاكسون ماذا قالت عضو المجلس ترافيل؟ |
| - Qu'a dit la police? - J'ai appelé les coursiers. | Open Subtitles | ماذا قالت الشرطة- إتصلت بشركة كورير للشحن- |
| - Au revoir, Mlle Wick. - Qu'a dit le labo ? | Open Subtitles | (مع السّلامة، آنسة (ويك - ما الذي قاله المختبر؟ |
| - Qu'a dit le docteur ? | Open Subtitles | ماذا قال الطبيب؟ |
| - Qu'a dit Nick ? | Open Subtitles | ماذا قال فيوري؟ |
| - Qu'a dit le commissaire ? | Open Subtitles | ماذا قال المفوض ؟ |
| - Qu'a dit l'avocat ? | Open Subtitles | - ماذا قال المحامي؟ |
| - Qu'a dit ton médecin ? | Open Subtitles | ماذا قال الطبيب ؟ |
| - Qu'a dit l'inspecteur ? | Open Subtitles | ماذا قال المفتش؟ |
| - Qu'a dit le médecin ? | Open Subtitles | ماذا قال الطبيب ؟ |
| - Qu'a dit le docteur ? | Open Subtitles | ماذا قال الطبيب؟ |
| - Qu'a dit le pasteur ? | Open Subtitles | ماذا قال القسّ ؟ |
| - Qu'a dit Sa Majesté? | Open Subtitles | ـ ماذا قال صاحب السعادة؟ |
| - Oui. - Qu'a dit l'employé? | Open Subtitles | ماذا قال الكاتب؟ |
| - Qu'a dit l'entraîneur? | Open Subtitles | ماذا قال المدرب ؟ |
| - Qu'a dit la police? | Open Subtitles | أهلاً ماذا قالت الشرطة؟ |
| - Qu'a dit la police? | Open Subtitles | - ماذا قالت الشرطة؟ |
| - Qu'a dit le docteur ? | Open Subtitles | ما الذي قاله الطبيب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 