| - Qu'as-tu fait? | Open Subtitles | يإلهي ، ماذا فعلت ؟ أحضري جهاز الصدمات أسرعي |
| - Qu'as-tu fait de ma voiture ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بسيارتي؟ أرسلتها لكوكب المريخ. |
| - Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق السماء؟ - فعلت ما قلت إنني سأفعله - |
| - Qu'as-tu fait pendant une heure ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته هناك لأكثر من ساعة؟ |
| - Qu'as-tu fait de mon cavalier ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ برفيقي ؟ |
| - C'est moi. - Qu'as-tu fait, Flo ? | Open Subtitles | حسنا ، هذا انا ماذا فعلتي ، يافلو |
| - Qu'as-tu fait de mon contenant ? | Open Subtitles | بحق الجحيم مالذي فعلته بوعائي ؟ |
| - Qu'as-tu fait à mon auto ? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت بسيارتي؟ |
| - Qu'as-tu fait, vieux ? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن يا رجل ؟ |
| - Qu'as-tu fait à tes cheveux ? - Une coiffure. | Open Subtitles | ماذا فعلت بشعرك؟ |
| - Qu'as-tu fait à la petite fille ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لهذه الطفلة ؟ |
| - Qu'as-tu fait avec elle ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بهـا؟ |
| - Qu'as-tu fait de ta vie, Tommy ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لحياتك,تومي |
| - Qu'as-tu fait aujourd'hui? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم؟ |
| - Qu'as-tu fait à Rosie ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لـ"روزي" يا "كريس" ؟ |
| Où sont Mike et Justin ? - Qu'as-tu fait d'eux ? | Open Subtitles | أين "مايك" و "جاستن" ماذا فعلت بهما؟ |
| - Qu'as-tu fait à ma mère ? | Open Subtitles | - هيا بنا - ما الذي فعلته بأمي ؟ |
| - Qu'as-tu fait à ma mère ? | Open Subtitles | تحرك ما الذي فعلته بأمي ؟ |
| - Qu'as-tu fait à mon visage? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بوجهي ؟ |
| - Qu'as-tu fait du journal ? - Il est dans mon casier. | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بالمفكّرة؟ |
| - Qu'as-tu fait, alors ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بعد ذلك؟ |
| - Qu'as-tu fait à cette "chose" ? | Open Subtitles | مالذي فعلته له ؟ |
| - Qu'as-tu fait après ? | Open Subtitles | وماذا فعلت حينها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 