"- qu'est-ce qu'il fait" - Traduction Français en Arabe

• ماذا يفعل
• ما الذي يفعله
• ماذا يعمل
• مالذي يفعله
• بحقّ الجحيم ما هل رجلك يعمل

- Faut que j'y aille. - Qu'est-ce qu'il fait là, celui-là ?
ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟

- Qu'est-ce qu'il fait ici?
ماذا يفعل هذا هنا؟

- Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?
ماذا يفعل بالعيش هنا؟

- Qu'est-ce qu'il fait içi? - Oh mon Dieu.
ـ ما الذي يفعله هُنا بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce qu'il fait ici?
- لا - ماذا يعمل هنا؟

- Qu'est-ce qu'il fait là ?
مالذي يفعله هنا؟

- Qu'est-ce qu'il fait là ?
ـ ماذا يفعل هُنا ؟

- Qu'est-ce qu'il fait là ?
ماذا يفعل هنا ؟

- Qu'est-ce qu'il fait au club ?
ماذا يفعل بالنادي إذن؟

- Qu'est-ce qu'il fait ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

- Qu'est-ce qu'il fait ?
ماذا يفعل هذا الشيء ؟

- Qu'est-ce qu'il fait ?
ماذا يفعل بحق الله ؟

- Qu'est-ce qu'il fait par terre ?
ماذا يفعل على الأرض إذاً؟

(Carla) - Qu'est-ce qu'il fait là ?
ماذا يفعل هناك ؟

- Qu'est-ce qu'il fait ?
ماذا يفعل بحقّ الجحيم ؟

- Qu'est-ce qu'il fait ? - C'est simple.
ما الذي يفعله هناك؟

- Qu'est-ce qu'il fait à Littleton ?
ما الذي يفعله في ليتلتون؟

- Qu'est-ce qu'il fait?
ـ ماذا يعمل ؟

- Qu'est-ce qu'il fait là ?
مالذي يفعله بحق الجحيم