"- qu'est-ce qu'on fait" - Traduction Français en Arabe

• ماذا سنفعل
• ماذا نفعل
• ما الذي نفعله
• ماذا سنصنع

- et nous baissons. - Qu'est-ce qu'on fait ?
و نحن ننخفض حسناً ، ماذا سنفعل بشأن هذا ؟

Avoir raison ne va pas arranger nos affaires. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟

- Qu'est-ce qu'on fait ?
حسنٌ ماذا سنفعل ؟

Ce boulot assommant. - Qu'est-ce qu'on fait, ici ?
في هذا العمل الممل ماذا نفعل هنا، علي أية حال ؟

- Qu'est-ce qu'on fait là ?
أنا , أنا آسفة , ماذا نفعل نحن هُنا ؟

Ma seule question est : - Qu'est-ce qu'on fait des milk shakes ?
سؤالي الوحيد هو، ما الذي نفعله هنا فقط نحصل على حليب مخفوق

- Qu'est-ce qu'on fait, ce week-end ?
- حسنا , ماذا سنفعل فى عطلة نهاية الأسبوع

- Qu'est-ce qu'on fait ?
ماذا سنفعل اليوم إذن؟

- On le sait. - Qu'est-ce qu'on fait ?
لقد انتظرت النساء بما يكفي- إذًا ماذا سنفعل الآن؟

- Les nombres impairs posent problèmes. - Qu'est-ce qu'on fait ?
. الأرقام الفردية دائماً تجلب المشاكل - حسنــاً,ماذا سنفعل الآن ؟

- Qu'est-ce qu'on fait ?
ماذا سنفعل بالضبط ؟

- Qu'est-ce qu'on fait alors?
ـ ماذا سنفعل وقتها؟

- Qu'est-ce qu'on fait ?
ماذا سنفعل حيال هذا ؟ " يمكننا تسجيل " المتعة اليلة

- Qu'est-ce qu'on fait ?
لذا، ماذا نفعل الآن؟

- Qu'est-ce qu'on fait ?
-أيها الفتى, ماذا نفعل بحق الجحيم, أيها الفتى ؟

- je ne sais pas où il est. - Qu'est-ce qu'on fait?
لا أعلم أين ذهب إذن ماذا نفعل الآن ؟

- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
ماذا نفعل الأن؟

- La cavalerie arrive. - Qu'est-ce qu'on fait ?
وحدة الجيش قادمة الآن - ماذا نفعل ؟

- Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
- ماذا نفعل الآن؟

- Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ما الذي نفعله هنا؟

Oui. - Qu'est-ce qu'on fait là?
-لا, لا أعلم حتى ما الذي نفعله هنا حالياً,

- Qu'est-ce qu'on fait ?
ماذا سنصنع الان؟