| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم؟ ماذا يمكن أن أقول؟ |
| - ou on peut faire l'amour. - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | وممكن ان نحصل معا علي بعض الحب ماذا قلت |
| - Qu'est-ce que tu as dit? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلتِ عني ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | مالذي قلته لها ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | هيه .. ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit à Ammi ? - À Ammi ? | Open Subtitles | ماذا قلت لأمك لأمي؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? - Je crois... | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ( هانت) أنا ـ ماذا قلت بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit à Oz? | Open Subtitles | - ماذا قلت لأوز؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ - لقد قلت - |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | ماذا قلتِ ؟ |
| - Qu'est-ce que tu as dit ? | Open Subtitles | مالذي قلته ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 