| - La 7 ! - Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | كوره سبعه في الزاويه اليسرى ماذا يحدث هنا؟ |
| - Que se passe-t-il ? - Il est honnête avec toi. | Open Subtitles | ماذا يحدث اعتقد انه فقط أصبح صريحاً معكِ |
| Parle, bordel ! - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | تحدّث إليّ، حبا بالمسيح ماذا يجري بحقّ السماء؟ |
| - Que se passe-t-il? | Open Subtitles | لا , لا , لا ما الذي يحدث ؟ إنها هنا تماماً |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | إنتظروا لحظة ، إنتظروا لحظة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Que se passe-t-il à Ceylan ? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بالظبط فى سيليون ؟ |
| - Il était devant nous. - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | لقد كان هنا أمامنا بيشوب، ماذا يحدث ؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ــ ماذا يحدث ؟ ــ هل هي بخير ؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Allons dans votre chambre. - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | حسنًا أمي ، بجدية ما الذي يحدث ؟ يا إلهي أفزعتني |
| - On doit se voir. - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ـ نحتاج لأن نتقابل ـ ما الذي يحدث ؟ |
| - sur la route trois. - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | على الطريق الثالث - ما الذي يجري ؟ |
| - T'es dans un sale état. - Que se passe-t-il? | Open Subtitles | واو , أنتِ مصابة حقاً ما الذي يجري ؟ |
| - Que se passe-t-il ici? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هناك؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | حسناً ماذا هناك ؟ |
| - Que se passe-t-il ? - Je sais pas... mais ça doit avoir un rapport avec... | Open Subtitles | مالذي يحدث يا أبي لا أعلم كيف ولا بأي طريقه لكن أظن أن هذا له علاقه ب |
| - Que se passe-t-il? - Quand ce musée ouvre-t-il? | Open Subtitles | لا, مالذي يجري متى سيبدأ المتحف |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | - ما الذي يحصل ؟ انتم يا رفاق تتصرفون بغرابة |
| - Que se passe-t-il ? - C'est un système de sécurité inconnu. | Open Subtitles | ماذا يحصل عندكم- هنا نظام حماية لم نرى مثله من قبل- |
| - Que se passe-t-il? | Open Subtitles | ماذا هنالك ؟ |
| - Vérifie si elle y est. - Que se passe-t-il? Va d'abord vérifier la boîte! | Open Subtitles | انظرى اذا ماكانت هناك ماذا يجرى نفذى ماقلت؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | بول, ماذا حدث ؟ |
| - Que se passe-t-il ? - Qui a crié ? | Open Subtitles | . يا إلهى , هذا الصوت يبدو مثل صوت لوريل - ماذا يحدُث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 