"- que veux-tu dire" - Traduction Français en Arabe

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنى
• ماذا تعنين
• ما الذي تعنيه
• ما الذي تقصدينه
• ما هو قصدك
• ماذا تَعْني
• ما الذي تقولينه

- Champion. - Que veux-tu dire ?
ـ ضربة حاسمة قاضية ـ ماذا تعني ؟

- Que veux-tu dire ?
لن يأتي. ماذا تعني بأنه لن يأتي؟

- Ce qui se passe ici est clair. - Que veux-tu dire ?
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟

- Que veux-tu dire par "saigné" ?
ـ ماذا تقصد ، نزفت دماءًا ؟ ـ أجل

- Que veux-tu dire, tu ne sais pas ?
! ماذا تقصدين بأنك لا تعلمين ؟ - لا أعلم -

- Je vais te disculper. - Que veux-tu dire par me disculper ?
ـ سأقوم بتبرئتك ـ ماذا تعنى بأنك ستقوم بتبرئتى ؟

- Maman ne sait pas de quoi elle parle. - Que veux-tu dire ?
ـ أمى لا تعلم ما الذى تتحدث بشأنه ـ ماذا تعنين ؟

- Que veux-tu dire par ....
ماذا تعني بانهم لا يستطيعوا الدخول ؟

- Mais tu as raté quelque chose. - Que veux-tu dire ?
لكن انت تفتقد شيئا ما ماذا تعني ؟

- Que veux-tu dire, par là ?
حقا؟ ، لأنه إلى حد الآن حصلنا على يقطينات أمي، (والتر) يستطيع إذابة القطران - ماذا تعني بإذابة القطران؟

- Que veux-tu dire ?
- ماذا تعني - حَسناً، أَنا سحاقيه.

- Que veux-tu dire par, "dehors"? - Ça y est...
ماذا تعني بالخارج ؟

- Que veux-tu dire ? - Tu sais.
ماذا تقصد بإذا أتيحت الفرصة؟

- Icey, Willa m'inquiète. - Que veux-tu dire ?
(ايسي) أنا قلق بشأن (ويلا) - ماذا تقصد بهذا؟

- Tout est fini - Que veux-tu dire ?
كل شئ انتهى ماذا تقصد

- Sean, les choses ont changé. - Que veux-tu dire?
شون , الامور تغير ماذا تقصدين ؟

- Que veux-tu dire ?
لا , ماذا تقصدين بذلك ؟

- Que veux-tu dire ? - Je le sens sur toi.
ماذا تعنى لا تجادل اشم رائحتها عليك

- Que veux-tu dire ? - À fixer les gens.
لا اعرف ماذا تعنين تُحملق فى كل شخص

- Que veux-tu dire par "plus"?
- ما الذي تعنيه بقولك " بعد الآن "

- Que veux-tu dire ?
ما الذي تقصدينه ؟

- Que veux-tu dire ?
ماذا تَعْني عسلي؟