"- quel est" - Traduction Français en Arabe

• ما
• ما هى

- Quel est le Pion blanc le plus faible ?
ما هو اضعف بيدق معزول للابيض؟ البيدق المعزول

- Ça ne les rend pas imperméable. - Quel est ton plan de secours ?
ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟

- Quel est le rapport ?
هل أنت معجب بكرة السلة ؟ ما علاقة كرة السلة بذلك ؟

- Beaucoup on dirait. - Quel est ton problème ?
ـ يبدو أن هُناك الكثير منه ـ ما هى مشكلتك ؟

- Quel est le problème ?
ااه.إذن، ما هى المشكلة؟ الإمام.

- Glasgow à 10. - Quel est votre nom, monsieur ?
ـ نتيجته 10 على مقياس غلاسكو للغيبوبة ـ ما اسمك يا سيدي؟

- Elle a texté. - Merde ! - Quel est le problème ?
.ـ كانت تبعث رسائل قصيرة ـ ما الخطأ في ذلك؟

Ils iront au centre-ville. Ils transformeront de vieux immeubles en jolis condos. - Quel est le problème ?
سيعدلون المدينة ليعدلوا بعض المباني السيئة إلى أماكن جميلة ما المشكلة؟

- Au même endroit que d'habitude. - Quel est votre nom ?
ـ نفس المكان الذي أكون فيه دائماً ـ ما أسمك؟

- ... pour changer. - Quel est votre rapport avec les enfants ?
ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟

D'accord, on se retrouve à la BPD. - Quel est le problème ?
حسناً ، سوف اقابلك بعد ذلك في قسم الشرطة ما المشكلة ؟

- et crois moi, tu ne veux pas que ça soit toi. - Quel est le problème ?
صدقني بأنك لا تريد أن تكون هذا الشخص ما الذي يحصل؟

- Bonjour, Lieutenant. - Quel est votre nom, soldat ?
ــ صباح الخير سيدي ــ ما اسمك أيها الجندي ؟

Ça devient lourd. - Quel est le problème ?
لماذا لا تدعك من ذلك يا ديفيد ما تقوم به حماقة

Ça ne se laissera pas capturer une deuxième fois. - Quel est son degré d'intelligence? - Rodney?
إنه لا يخدع بنفس الطريقة من جديد ما مقدار ذكائه ؟

Visiblement, c'est non. - Quel est le problème ?
أعتقد بأن الأمر لن يجدي نفعاً ، ما المشكلة ؟

- Personne ne veut être Robin. - Quel est le problème avec Robin ?
ـ لا أحد يرغب أن يصبح "روبن" ـ ما الخطب بـ"روبن"؟

- Ce n'est pas le sujet. - Quel est le sujet ?
انها ليست نقطه إذا ما هى النقطه ؟

- Quel est le problème?
ما هى المشكلة ؟

- Quel est ton putain de problème ?
# أحبك، * ماريجاين # ما هى مشكلتك اللعينة ؟