"- restez" - Traduction Français en Arabe

• ابقي
• ابق
• ابقوا
• أبقوا
• إبقَ
• إبقيا

- Je vous emmerde ! - Restez ici, s'il vous plaît.
ـ عليك اللعنه ـ اسمعي، فقط ابقي هنا، رجاءً

- Je viens d'arriver ! - Restez en ligne. J'ai besoin que vous répondiez à quelques questions.
ابقي الخط مفتوح، أريد أن أسألك بضعة أسئلة

- Restez à l'écoute.
من فضلك ابق على الخط بالطبع انا باق على الخط

- Restez donc en dehors. - Vous croyez. Mais quel père êtes-vous donc ?
ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد

- Non, la réponse est non. - Restez là.
ـ لا , الإجابة هى لا ـ ابقوا بالخلف

- Restez là. - Comme si on avait le choix!
أنتم الثلاثة أبقوا هنا وكأنه لدينا خياراً

- Restez dans le véhicule !
سيّدي، رجاءً إبقَ في سيارتك لديّ سؤالين لك

- Restez boire un autre verre. - Je rentre. Je ne me sens pas bien.
ابقي قليلاً وتناولي مشروب آخر سأذهب للمنزل, أشعر بأنني لست على مايرام, سآخذ سيارة أجرة

- Restez près de l'école, et bonne chance. - Merci.
لذلك ابقي قريبة من المدرسة وحظأ موفقاً

- Moi aussi. - Restez un peu plus longtemps... pour enseigner à Millie à bien se comporter.
ابقي اطول , علمي ميلي كيف تتصرف

- Je pourrais juste... - Restez derrière la ligne.
.. ــ أيمكنني فقط أن ــ ابقي وراء الخط

- Nous avons enlevé le gilet. - Restez où vous êtes!
أزلنا السترة عنها - ابقي مكانك -

Au bon endroit au bon moment. - Restez en dehors de ça.
في المكان المناسب بالوقت المناسب - ابق بعيداً عن هذا الأمر -

- Restez là-haut, M. Hilliard.
ابق عندك كنا نبحث عن الرجل العجوز

- Assez. - Restez en dehors de ça !
هذا يكفي ابق خارج ذلك

- Restez où vous êtes ! - Ne partez pas.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

- Restez discrets.
ابقوا منخفضين في حال عودة الطاقة إليهم

- Restez chez vous.
جميع انواع المشكلات - من فضلكم, ابقوا بالمنازل

- Restez là. C'est rien.
ـ أنا آسف، لكني من الجمارك ـ أبقوا هنا

- On vient vous chercher. - Restez où vous êtes !
نحن قادمون لنقلك أبقوا كما انتم

- Restez avec nous, M. Lewanski. Bips alarmants
إبقَ معنا سيد (لوفانسكي) سوف نهتمّ بك، إتفقنا؟

- Restez où vous êtes !
إبقيا في مكانيكما