"- sept" - Traduction Français en Arabe

• سبعة
• سبع

- Ah, je ne savais pas. - Sept mois !
لكن بعد سبعة أشهر من المعاناة في البحر

- Sept. Tu penses que ce mec avec un sac banane c'est un touriste ?
بل سبعة ، أتعتقد بأن ذلك الرجل بحقيبة خصره ، سائحٌ ما ؟

- Sept ans. Jamais aucun problème.
منذ ما يقرب من سبعة أعوام، ولم تظهر أية مشاكل بشأنه إطلاقاً.

507. Aide aux sans-abri - Sept villes israéliennes ont créé des unités d’intervention spéciales pour venir en aide aux sans-abri.
توفر وحدات علاج هذا الموضوع القائمة في سبع بلديات في مختلف أنحاء البلد شبكة خدمات لمن لا مأوى لهم.

- Sept roquettes ont explosé dans des communautés israéliennes au cours des sept derniers jours.
- خلال الأيام السبعة الماضية، انفجرت سبع قذائف في مناطق سكنية إسرائيلية.

- Sept. Une pour chaque jour de la semaine.
أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع

- Ça fait six ans, hein ? - Sept ans.
عملنا معا ستة سنوات, اليس كذلك بل سبعة

- Sept chapitres sur les options en matière d'atténuation
- سبعة فصول بشأن خيارات التخفيف من اﻵثار

ONU-Femmes a également attiré des bailleurs de fonds - Sept en 2011 - apportant des sommes de 10 millions de dollars ou plus.
واكتسبت أيضا هيئة الأمم المتحدة للمرأة جهات مانحة إضافية تسهم بمبلغ 10 ملايين دولار أو أكثر: ففي عام 2011 كان هناك سبعة جهات مانحة من هذا القبيل.

- Sept chances, sauf... peut-être pas tellement dans ce cas.
- سبعة الحظ عدا.. ربما لا يكون الأمر كذاك في مثل هذه الحالة

- Sept garçons d'honneur ?
تريد سبعة اصدقاء عريس؟

- Que dis-tu, six ou sept fois? - Sept fois.
ـ كم برأيك، ستّة أو سبعة ضربات؟

Fuyez d'ici. On veut vous tuer. - Sept...
أخرجي من هنا إنهم يريدون قتلكِ .. الرقم سبعة -

- Sept ans d'entraînement avec Andrés pour rien.
- آسفة يا أمي - سبعة سنين من التدريبتات مع أندريس، ذهبت بدون نتيجة

- Six. - Sept, maintenant.
ستة نحن سبعة الان

- Récemment libéré après avoir passé... - Sept ans ?
وتم الافراج المشروط عنه بعد أن قضى - سبع سنوات ؟

- Sept de cœur, cinq...
-نعم انها كذلك سبع قلوب وخمسه ، أتعرف ماذا يمكنك فعل مع هذا؟

- Sept années fastes et sept maigres.
سبع سنوات سمان , وسبع سنوات عجاف

Combien avez-vous payé ? - Sept ou huit livres.
حوالي سبع أو ثماني جنيهات على ما أظن

- Sept de plus à l'atelier.
زائد سبع في ورشة التصليح

- Sept degrés à gauche. - Sept degrés à gauche.
الدفه الى اليسار سبع درجات