"- t'as vu" - Traduction Français en Arabe

• هل رأيت
• هل رأيتَ
• هل رأيتي
• هل شاهدت
• أرأيتِ
• هل رايت

- Quoi de neuf ? - T'as vu la fille avec qui j'étais ?
ما الأمر ديفيد هل رأيت الفتاة التي كانت معي

- T'as vu ton père ?
هل رأيت النظرة التي كان والدك يرمقني بها؟

- T'as vu Pope partir?
هل رأيت المدير يغادر؟

- T'as vu des choses quand je dansais ?
هل رأيتَ أي شيء بينما كنتُ أرقص؟

- T'as vu les femmes que je me tape ?
هل رأيتي الفتيات الاتي واعدتهن ؟

- T'as vu la télé, ce matin ? - Juste une émission à la con.
هل شاهدت التلفاز هذا الصباح - ليس كثيراً، أنها تُشاهد بعض التفاهات -

- T'as vu ça !
هل رأيت تلك القذارة؟

- T'as vu Nicky ?
"هل رأيت "نيكي "اعتقد انها كانت بالبيت مع "اريكا

- T'as vu comment je fais crédible avec elle ?
على أية حال هل رأيت كيف أنا مخيف معها؟

- T'as vu sa dent?
ـ هل رأيت أسنانها؟ ـ نعم حدث ذلك

- Le voilà. - T'as vu Joan?
إنه هناك ويلبور , هل رأيت جون؟

- T'as vu que c'était un coeur embrasé?
- هل رأيت بأنّه يحرق قلب؟ - أرى بأنّ له قلب محترق.

- T'as vu ce gros con ? - Ecoute ça.
هل رأيت هذا الرجل السمين اللعين؟

- T'as vu ses dents?
هل رأيت أسنانها ؟

- T'as vu ça ?
ـ هل رأيت ذلك ؟

- T'as vu ça, Robbie?
ـ هل رأيت ما حدث يا روبي؟

- T'as vu mon père ?
هل رأيت والدي ؟

- T'as vu quelqu'un qui courait, Vic ?
أراكِ لاحقاً ـ هل رأيتَ أحد ما يهرب من هنا، (فيك)؟

- T'as vu cette bestiole ?
هل رأيتَ تلك الحشرة؟

- T'as vu où ils sont allés ?
هل رأيتي أيـن ذهبـو ... ؟ لابد أننا تفرقنـا فجـأة

- T'as vu cette fille ?
هل شاهدت هذه الفتاة؟

- T'as vu ce que porte ta fille ?
أرأيتِ ما ترتديه أبنتكِ ؟

- T'as vu des ours blancs ?
هل رايت اية دببة؟