| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | ـ هل الجميع جاهزون للقفز؟ ـ جاهزون |
| - Tout le monde est en un seul morceau ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | ـ هل الجميع حزم حقائبه؟ |
| - Tout le monde est prêt? | Open Subtitles | هل الجميع مُستعدّ؟ |
| - Tout le monde est là ? | Open Subtitles | هل كل شخص هنا ؟ |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدين؟ |
| - Tout le monde est là ? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| - Tout le monde est levé? | Open Subtitles | هل الجميع مستيقظ؟ |
| - Tout le monde est sorti ? | Open Subtitles | هل الجميع بالخارج. |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع جاهزون ؟ |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| - Tout le monde est de mauvais poil ? | Open Subtitles | الآن هل الجميع بخير ومولّى؟ |
| - Tout le monde est encore là ? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| - Tout le monde est là? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| - Tout le monde est toujours en haut ? | Open Subtitles | هل الجميع مازالوا بالأعلى ؟ |
| - Tout le monde est prêt ? | Open Subtitles | - هل الجميع مستعد؟ |
| - Tout le monde est là ? | Open Subtitles | هل الجميع موجود معنا... |
| - Tout le monde est là ? | Open Subtitles | هل الجميع هنا؟ |
| - Tout le monde est là ? | Open Subtitles | هل كل شخص هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 