| - Tu as vu la taille des traces de griffe? | Open Subtitles | ضخم, هل رأيت آثار خدوشه على باب العلية؟ |
| - Tu as vu la tempête cette nuit ? | Open Subtitles | هل رأيت تلك العاصفة الليلة الماضية لقد نمت خلالها |
| On parle d'alliance politique. - Tu as vu les derniers sondages ? | Open Subtitles | نحن بصدد المنافسة لمجلس الامة هل رأيت اخر استطلاع للرأي؟ |
| - Tu as vu les meilleures ventes ? | Open Subtitles | عالقاً أمامهم,هل رأيتِ قائمة أكثر الكتب مبيعاً؟ |
| - Tu as vu comment cette porte est épaisse ? | Open Subtitles | هل رأيتي مدى سمك الباب ؟ حسناً علينا |
| - Tu as vu le propriétaire du sac? | Open Subtitles | هل رأيت الشخص الذي بحوزته الحقيبه ؟ كلا. |
| Je me suis enroué à chanter. - Tu as vu l'orchestre ? | Open Subtitles | غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟ |
| - Tu as vu la prostituée cinglée ? - Oui. | Open Subtitles | إذاً ، هل رأيت هذه العاهرة المجنونة؟ |
| - Tu as vu où la queue a atterri ? | Open Subtitles | هل رأيت أين سقطت مؤخرة الطائرة؟ |
| - Tu as vu mon nœud pap ? | Open Subtitles | -أمي ! هل رأيت ِرابطة عنقي ؟ -لا ، هل بحثت عنها في غرفتك |
| - Tu as vu le petit japonais ? - Quoi ? | Open Subtitles | ـ هل رأيت الفتى الياباني ـ ماذا؟ |
| - Tu as vu son regard ? | Open Subtitles | لكن هل رأيت الشرارة تنبعث من عينيه ؟ |
| - Tu as vu ça, c'est étonnant. | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك؟ هل رأيت ذلك؟ أنظر |
| - Tu as vu Christian ? | Open Subtitles | - هل رأيت كريستيان؟ - كلا، لقد ذهب إلى المنزل |
| - Tu as vu la première conférence de presse ? | Open Subtitles | ـ هل رأيتِ المؤتمر الصحفي الأول؟ |
| - Tu as vu les scans ? | Open Subtitles | ــ هل رأيتِ الفحوصات ؟ |
| - Tu as vu le mot que j'ai joué ? | Open Subtitles | هل رأيتي اخر كلماتي مع الاصدقاء ؟ |
| - Tu as vu Alice ? - Elle est allée voir ta mère. | Open Subtitles | ماري" هل رايت "اليس"؟"_ اظنها ذهبت تزور والدتك_ |
| - Tu as vu le panneau là? | Open Subtitles | هل ترى اللافتة هنا ؟ |
| - Tu as vu des fantômes, récemment? | Open Subtitles | هل رأيتى اى اشباح مؤخرا ؟ اتركها و شأنها |
| - Tu as vu Jurassic Park ? | Open Subtitles | چيف جولدبلوم"، حقًّا؟" هل شاهدت "حديقة الديناصورات"؟ |
| - des armes de destruction massive. - Tu as vu de l'action ? | Open Subtitles | بحثاً عن أسلحة الدمار الشامل - هل رأيتَ إشتباكات ؟ |
| - Tu as vu ce qui vient d'arriver? | Open Subtitles | - هَلْ رَأيتَ الذي فقط حَدثتَ؟ |
| - Tu as vu cette petite fille. - Je n'ai rien vu du tout ! | Open Subtitles | ـ أنت رأيت تلك الطفلة الصغيرة ـ أنا لم أر شيئا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 