| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | إنت تمزح .. أليس كذلك ؟ - هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا رفيق ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | انهم اليهود. هل أنت جاد ؟ |
| - Je l'ai déjà fait avant. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل هل انت جاد ؟ |
| - Allez, Brian. On y va. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هيا برايان لنذهب هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? Juste ? | Open Subtitles | - هل انت جاد , عدلا؟ |
| - Tu es sérieux pour cet appart? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن هذا المكان ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ نعم |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | لحظة ، هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | إنت تمزح .. أليس كذلك ؟ - هل أنت جاد ؟ |
| - C'est la fin. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هذه هي النهاية - هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux. | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| - Tu es sérieux? - Relaxe, Leo, je t'en prie. | Open Subtitles | هل انت جدي اهدء ليو رجاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 