"- tu n'es pas" - Traduction Français en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لست
• أنتِ لستِ
• إنك لست
• أنت لَسْتَ
• لست
• انتِ لست
• لماذا لستِ

- Tu n'es pas un fantôme. - Je suis la fille de la chapelle.
ـ أنت لست شبحا ـ أنا البنت التي رأيتها في الكنيسة

- Je suis votre ami. - Tu n'es pas notre ami.
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا

- Tu n'es pas en France? - Paris était à mourir.
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض

- Tu n'es pas un étranger... - Non, je suis étrange.
لا انت لست غريبا لا انا فعلا غريب الاطوار

- Tu n'es pas réel, ça ne veut rien dire.
أنت لست حقيقيا ، لذا لا يعنى هذا شيئا لا..

- Même les esclaves peuvent prier. - Tu n'es pas esclave.
حتى العبيد بوسعهم الصلاة - أنت لست عبدة -

- Tu n'es pas réelle. Tu n'arrêtes pas de dire ça, mais je me sens bien réelle.
أنت لست حقيقة أنت تقول هذا ، و لكنى أشعر أننى حقيقة

- Tu ne dois pas boire. - Tu n'es pas là !
ليس من المفترض أن تشرب يا والدي - أنت لست هنا -

- Tu n'es pas ça, tu es mon copain.
كلا، أنت لست مشروعاً أنت حبيبي

- Tu n'es pas Tabor. - Oh, c'est vrai, le truc de l'amnésie.
"أنت لست "تابور نعم، موضوع فقدان الذاكرة

- Tu n'es pas malade.
أنت لست مريضاُ ؟

- Tu n'es pas mariée, hein ?
ـ أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟ .ـ كلّا

- Tu n'es pas le mien, en tout cas. - De quoi ?
ـ أجل، حسناً، أنت لست رب عملي ـ ما هذا؟

- Tu n'es pas gay, n'est-ce pas, Ken ?
أنت لست شاذاً، أليس كذلك يا كين؟

Comme ça. - Tu me laisses en plan. - Tu n'es pas en plan.
ـ انت تتركيني وانا في وضع حرج ـ انت لست في وضع حرج

- Tu n'es pas intéressé par la fac ? - Pourquoi continuer l'école ?
انت لست مهتما بالجامعة لماذا الاستمرار بالذهاب الى المدرسة

- Tu n'es pas ridicule. - Ça me rend ridicule.
انت لست غبية - هذا سيجعلني غبية -

- Tu n'es pas encore avocat. - Il est condamné à mort.
أولا أنتِ لست محامية بعد ثانيا، هو محكوم عليه بالإعدام

- Tu n'es pas seule. - Alors pourquoi je ressens ça?
أنتِ لستِ وحيدة إذاً لماذا أشعر بذلك الشعور ؟

- Tu n'es pas jeune, mais tu as de l'expérience pourquoi on te paierai pas pour ça ?
إنك لست شاباً ولكنك عاشق ذو خبرة لم لا تحصل على نقود مقابل ذلك؟

- Je pensais que j'étais tout seul. - Tu n'es pas tout seul.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

- Tu n'es pas prête à coucher.
انتِ لست مستعدة لممارسة الجنس

- Tu n'es pas couchée ?
لماذا لستِ في الفراش؟