Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- tu vas bien" - Traduction Français en Arabe
-
هل أنت بخير
-
هل أنتِ بخير
-
هل انت بخير
-
هل أنتَ بخير
-
أأنتِ بخير
-
هل أنتي بخير
-
أأنت بخير
-
هل انتى بخير
-
أنت موافقة
-
هل أنت على ما يرام
-
هل انتِ بخير
-
أأنتَ بخير
-
هل أنتِ على ما يرام
-
هل انتي بخير
-
أأنت على ما يرام
| - Allez, on reprend ! - Tu vas bien ? | Open Subtitles | " تذكـرن .." الصياح بشكل جيد وبصوت عال - هل أنت بخير ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu vas bien? - oui. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ هل أنت بخير ؟ |
| - J'ai été heurté par un gros camion. - Tu vas bien ? | Open Subtitles | لقد صدمتنى شاحنة كبيرة هل أنت بخير ؟ |
| - C'est sûr. - Tu vas bien ? | Open Subtitles | ــ كنتُ سأقول ذلك ــ هل أنتِ بخير ؟ |
| - Tu vas bien? - Tentative de diversion! Qui t'envoie ? | Open Subtitles | أو لا هل انت بخير , تكتيك الألهاء , من أرسلك |
| - Tu vas bien? | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? - Oui, ça va. | Open Subtitles | هل أنت بخير - أنا على مايرام - |
| - Tu vas bien, bébé ? | Open Subtitles | هل أنت بخير ياصغيري؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | قم بمراسلتي هل أنت بخير ؟ |
| - Tu vas bien. - Est-ce que ça va ? ! | Open Subtitles | . أنت بخير هل أنت بخير ؟ |
| - Rebecca... - Tu vas bien, mon amour ? | Open Subtitles | "ـ "ريبكا ـ هل أنت بخير يا عزيزى ؟ |
| - Ca va. - Tu vas bien ? | Open Subtitles | أنا بخير هل أنت بخير ؟ |
| - Ben, ouvre la porte. - Tu vas bien ? | Open Subtitles | بن، إفتح الباب هل أنت بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | هو سيكون بخير , ولكن هل أنتِ بخير ؟ |
| - Tu vas bien? - Oui. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا حبيبتي أنا على ما يرام |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل انت بخير ؟ نعم انا بخير |
| - Désolé. - Tu vas bien ? - Oui, ça va. | Open Subtitles | هل انت بخير نعم بخير |
| - Tu vas bien mon vieux ? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير يا صديقي ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | - أأنتِ بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | - هل أنتي بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنت بخير ؟ أهلاً كوين مرحباً يارفيق , كيف حالك ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل انتى بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | هل انتِ بخير ؟ |
| - Tu vas bien ? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| - Tu vas bien? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Tu vas bien ? - Je sais pas. | Open Subtitles | هل انتي بخير لا اعرف |