Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- un problème" - Traduction Français en Arabe
-
هل هناك مشكلة
-
هل لديك مشكلة
-
ما الخطب
-
أهناك مشكلة
-
أهنالك خطب ما
-
ما المشكلة هنا
-
أهنالك مشكلة
-
هل هناك مشكله
-
شيئا ما خاطي
-
هل توجد مشكلة
| - Vous n'êtes pas sérieux. - Un problème, Monsieur ? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| - Un problème monsieur l'agent ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ |
| - Un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها العريف؟ |
| - Un problème avec Elvis ? | Open Subtitles | هل الامر مهما بدرجة كبيرة ؟ هل لديك مشكلة مع "الفيس" ؟ - |
| - Un problème ? - Mon copain est un nul. | Open Subtitles | إيمي " ما الخطب ؟ " - صديقي الحميم أحمق - |
| - Un problème ? | Open Subtitles | وسآخذ حقّي - أهناك مشكلة ؟ - |
| - Un problème, M. l'agent ? - Votre feu arrière ne marche pas. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ |
| - Un problème de singe? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بسبب قرد ؟ |
| - Un problème ? - Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي ؟ |
| - Un problème, mam'zelle? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ، سيدتي ؟ |
| - Un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة سيدي؟ |
| - Un problème, Dick? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة,ديك؟ |
| - Un problème ? | Open Subtitles | ـ ما الخطب ؟ |
| - Un problème ? | Open Subtitles | ما الخطب ؟ |
| - Un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكله |
| - Un problème ici ? | Open Subtitles | الأن دعني أذهب - هل توجد مشكلة هنا ؟ |