"- vous n'avez pas" - Traduction Français en Arabe

• ليس لديك
• ليس لديكِ
• أنت لا تملك
• أليس لديكم

- Vous n'avez pas de mandat pour fouiller. - Merci à vous.
ليس لديك أمر قضائي للتفتيشه و الفضل يعود إليك

- Vous n'avez pas le droit.
لقد إحتجنا لبعض عينات من الحمض النووي. ليس لديك الحق لفعل ذلك.

- Vous n'avez pas le choix. - C'est temporaire.
ليس لديك إختيار هذا أمر مؤقت فقط ، كما قلت لك

- Vous n'avez pas idée du tort que vous avez causé.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن الدّمار الذي تسبّيتِ بهِ

- Vous n'avez pas tous les éléments. - On m'a parlé du mot.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

- Vous n'avez pas de stylo ?
أليس لديكم أقلام؟ لسنا في حالة كساد

- Vous n'avez pas idée de ce que doivent affronter ces gosses.
ليس لديك أي فكرة عما يمر به هؤلاء الأولاد

- J'exige qu'on me traite mieux que ça. - Vous n'avez pas le choix.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

- Vous n'avez pas le droit de m'arrêter. Nous si.
ليس لديك أي سلطة قضائية على هذه القاعدة و لكن لدينا نحن أيها الكابتن

- Vous n'avez pas de mandat.
ليس لديك امر تفتيش, ولا يوجد تهمة علىّ, اذن فانا حر

- Vous n'avez pas idée.
ليس لديك أية فكرة

- C'est une amie. - Vous n'avez pas d'amis.
ـ إنها صديقة ـ ليس لديك الأصدقاء

- Vous n'avez pas d'enfant, pas vrai ?
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟ - أخبرتُكِ بهذا -

- Vous n'avez pas idée.
ليس لديك اى فكرة

- Vous n'avez pas rendez-vous. - C'est tout ?
ــ ليس لديك شئ هنا ــ أهكذا هو الأمر

- Vous n'avez pas le droit d'être ici !
الاتصال بماذا؟ ليس لديك الحقّ في التواجد هنا!

- Inspecteur Méloutis. - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
المفتش ميلوتيس - ليس لديك الحق فى ان تفعل ذلك -

- Vous n'avez pas ce genre de contrôle.
ليس لديك هذا النوع من السيطرة

- Vous n'avez pas rendez-vous.
لكن ليس لديكِ موعد.

- Vous n'avez pas le choix. - Oh, mais si.
أخشى أنه ليس لديكِ خياراً بلى

- Vous n'avez pas le droit !
أنت لا تملك الحق، أنا لم أرتكب أي جرم

- Vous n'avez pas de rayons X ?
أليس لديكم اشعة الفحص هناك؟