| Mais la découpe du matelas est intéressante. - Vous voulez voir? | Open Subtitles | لكن وجدت شيئاً مثيراً على الفراش هل تريد رؤيته؟ |
| - Si vous pointez encore une arme... - Vous voulez une bière ? | Open Subtitles | أذا رفعتي مسدس علي مرة أخرى هل تريد بيرة؟ |
| - Vous voulez un report ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تريد؟ هل تريد الـتأجيل؟ لا , سعادتكم |
| - Vous voulez qu'on la trouve ? | Open Subtitles | هل تريدين أن نجدها؟ لا، أحتاجك أن تعثر عليها |
| - Vous voulez savoir ce que je fais? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي ماذا أعمل؟ ليس حقاً |
| - Vous voulez me dire ce qu'il y a ? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| - Vous voulez faire une plus-value? | Open Subtitles | بكم؟ هل تريد أن تربح أو شيئاً من هذا مقابل يوم واحد؟ |
| - Capitaine? - Ouais - Vous voulez voir la fenêtre? | Open Subtitles | حضرة النقيب,هل تريد رؤية النافذة نعم سيدي - |
| - Vous voulez passez devant les témoins ? | Open Subtitles | هل تريد أن تخضع لإجراء التعرف على المشتبه به تعرف على المشتبه به؟ |
| - Vous voulez manger un morceau ? | Open Subtitles | هل تريد أن تأكل شيئاً؟ كلا ، لا أريد ، اخرج من هنا |
| - Vous voulez le faire dans les règles ? | Open Subtitles | هل تريد القيام بهذا بالطريقة الصحيحية أم لا ؟ |
| - Vous voulez les protocoles, oui ou non ? | Open Subtitles | هل تريد البروتوكولات أم لا؟ أين أنت الآن؟ |
| - Vous voulez connaître sa méthode ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تسمعي كيف تتحدث ريبيكا؟ أمي، اخرسي |
| - Vous voulez du champagne ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشامبانيا ؟ أرغب في الشامبانيا |
| - Vous voulez aller mieux ou pas ? | Open Subtitles | - حسناً, أتريدين التحسن أم لا؟ - بلى افعل |
| - Vous voulez mon opinion ? | Open Subtitles | حسناً, لدي رأي أتريدين معرفته؟ |
| - Vous voulez qu'on l'appelle ? | Open Subtitles | أتريد أن نتصل بها؟ إنها ابنتي. |
| - Un macchiato caramel. - Vous voulez quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | . و ماكياتو الكراميل - هل تريدون شيء آخر؟ |
| - Vous voulez le ramener. - On veut le tuer et te ramener. | Open Subtitles | أنت تريد الاحتفاظ به نريد قتله ونعيدك للوطن |
| - Ca suffit. - Vous voulez répondre? | Open Subtitles | ــ حسناً، سمعت ما يكفى ــ هل ترغب فى إملاء رد؟ |
| - Vous voulez dîner avec nous ? | Open Subtitles | هل ترغبين بالأنضمام ألينا لتناول العشاء؟ |
| - Vous voulez parler au juge Walker ? | Open Subtitles | أهلاً. إذاً هل تريدان التحدث إلى القاضي (والكر)؟ |
| - Vous voulez me suivre derrière ? | Open Subtitles | هل تودين تتبعي إلى الخلف ؟ |
| - Vous voulez partir maintenant, ou nous allons les pourchasser et laisser le bébé ici ? | Open Subtitles | أتودين الخروج الآن أم أنك تريدين المضيّ معي وترك رضيعك هنا؟ أرجوك. |
| - Vous voulez enlever le Directeur des Services Clandestins ? | Open Subtitles | ـ هل تود إختطاف مُدير الخدمات السرية ؟ |
| - Non, ça va. - Vous voulez un autre jus ? | Open Subtitles | كلا، يمكنكِ البقاء هل أحضر لكِ مزيداً من العصير؟ |
| - Vous voulez tout compliquer ? | Open Subtitles | ـ هل تحاول أن تكون مُعقد؟ ـ كلا، إطلاقاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 