"- vraiment" - Traduction Français en Arabe

• حقاً
• حقًا
• حقّاً
• حقاَ
• حقّا
• حقًّا
• هل هذا صحيح
• حقا
• هل حقا
• هل فعلت
• أحقا
• حقآ
• أهذا صحيح
• هل ذلك صحيح
• حقا ً

- Vraiment? Tu sais, si je ne peux pas vraiment être avec toi, Charlie,
أتعلم , إذا يكن بإماكني أن أكون حقاً معك يا تشارلي

Je verrai pas ma chambre d'hôtel avant le petit matin. - Vraiment ? - Votre eau.
لدى جناح بالطابق العلوى على الارجح لن اراة حتى شروق الشمس حقاً ؟

- Et elle le ramène là. - Vraiment ?
ـ إنها مُعجبة به حقاً ـ وتُحضره إلى هُنا

- Vraiment. Je sais que tu en as besoin. - Nous en avons besoin.
ـ آمل ذلك حقاً ، أعلم أنك تحتاج إلى ذلك ـ نحنُ نحتاج لذلك

Nous contribuons tous à la société. - Vraiment ?
.علينا جميعا المساهمة في بناء المجتمع حقًا ؟

- J'ai essayé de le lui dire. - Vraiment ?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

- Vraiment ?
ليس لأجل رؤيتنا نتقدم للمركز الثالث بل ليروني وأنا احصل على ضربتي حقاً ؟

- Un cadeau à un ami. - Vraiment? Qu'allez-vous lui donner?
-هدية من صديق لي حقاً , ماذا أنت ستعطيه؟

- pendant que j'étais enceinte. - Vraiment, on peut ?
عندما كنت حاملاً منه حقاً ، يمكنك فعل هذا ؟

- Le FBI ne rêve pas, M. Lee. - Vraiment ?
مكتبُ التحقيقات الفدرالي لا يحلمُ سيد لي أوه، حقاً ؟

- Vraiment, tu lui as fait l'analogie du chiot, ce que j'avais fait avec toi.
حقاً , لأنى اتفهّمُ انك اعطيته مثال الجرو الذى بالضبط انا استخدمته عليك

Mais il est devenu créateur de jeux vidéo. - Vraiment ?
لكن بعد ان غادر , اصبح مصمم العاب فيديو ناجح حقاً ؟

Même si tu es bipolaire. Je les mangerais de la poubelle. - Vraiment.
حقاً أنت كذلك ، ولكنك عبقرى أقسم أننى قد أتناول هذا حتى ولو كانت فى القمامة.

{\pos(192,220)}D'accord, mais il ressemble vraiment à un dieu. {\pos(192,220)} - Vraiment beaucoup.
نعم، ولكنّه رجل فائق حقاً من النوع الأفضل

- ll se méfient des blancs. - Vraiment?
ـ إنهم لا يثقون في البيض ، كما تعرف ـ حقاً ؟

- Il ne se passe rien. - Vraiment ?
ـ لا شئ يحدث هُنا حقاً ـ أحقاً ؟

- Vraiment. - Quel hôpital ?
- أنا بخيرٍ حقاً ـ أيَّ مستشفىً ستأخذونهُ له؟

- Tu ne pouvais pas faire plus foireux. - Vraiment ?
لا يمكن أن تفشل أكثر يا صديقي - حقاً

J'apprécie vraiment votre geste, mais je ne peux pas rester pour le dîner. - Vraiment ?
أقدّر حقًا فعلك لهذا، لكن في الحقيقة لا يمكنني البقاء للعشاء.

- Les femmes sont aussi impossibles. - Vraiment? Écoutes.
ــ النساء أيضاً أمرهن لا يصدّق ــ حقّاً ؟

- C'est bon... - Vraiment?
هذا جميل حقاَ ؟

- Ah ! - Vraiment !
انت حقّا تستحقّين ذلك

- Vraiment, maman ?
حقًّا يا أمّي؟

- Près de Galveston. - Vraiment?
أنا كنت ذاهبة إلى منطقة" جالفيستون - هل هذا صحيح ؟

- Vraiment ? Faisons un jeu d'association de mots, ok ?
حقا فلنقم بلعبة الكلمة المتعلقة بالموضوع ، إتفقنا ؟

- Vraiment ?
هل حقا تقولين هذا ؟

- si elle a découvert - Vraiment ?
أن أعتقادها أنها أكتشفت ، هل فعلت

Ce n'est pas ce qu'on avait prévu. - Vraiment ?
لم نكن نتوقع هذا الكم من المشاكل أحقا ؟

- Tu n'as aucune raison de faire ça, Cody. - Vraiment ?
"ليس ثمه مبرر لتفعل ذلك "كودى - . حقآ ؟

- Vraiment ?
اوه , أهذا صحيح ؟

- Vraiment?
أوه، نعم هل ذلك صحيح ؟

- Je vais à Harvard. - Vraiment.
أنا سوف أذهب إلى كلية هارفورد أنت حقا ً سوف تذهبين