"- y a-t-il" - Traduction Français en Arabe

• هل يوجد
• هل توجد
• هَلْ هناك

5. Portée des législations nationales existantes sur les partenariats public-privé - Y a-t-il une norme de facto?
5- مدى التشريعات الوطنية القائمة بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص - هل يوجد معيار فعلي؟

- Y a-t-il une autre issue ?
هل يوجد مفر اخر للخروج من هنا؟

- Y a-t-il quelqu'un à la porte ?
هل يوجد شخص عند الباب الأمامي؟

- Y a-t-il des exceptions à l'obligation de marquer les armes importées?
- هل توجد استثناءات لشرط وسم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المستورَدة؟

- Y a-t-il un médecin dans la salle?
هَلْ هناك a طبيب في البيتِ؟ أي واحد!

- Moi, c'est Regina Lampert. - Y a-t-il un M. Lampert ? - Oui.
"أسمى "ريجينـا لامبـرت هل يوجد سيد "لامبـرت" ؟

- Y a-t-il des masques de plongée?
- سكيبر . هل يوجد انبوب تنفس فى هذه الغواصه ؟

- Y a-t-il une conclusion?
هل يوجد ما يمكن استنتاجه ؟

- Y a-t-il quelqu'un qui travaille ?
هل يوجد من يعمل هنا ؟

- Y a-t-il un moyen de... - D'arranger ça ?
...ـ هل يوجد أي طريقة لـ لإصلاحها؟

- Y a-t-il des vampires ?
هل يوجد مصاصو دماء ؟

- Y a-t-il des casseroles quelque part ?
هل يوجد أى مقلاة فى أى مكان ؟

- Y a-t-il autre chose?
هل يوجد شئ آخر ؟

- Y a-t-il un mojo dans la bouche de Doyle ?
هل يوجد أي موجو في فم دويل؟

- Y a-t-il un médecin ?
هل يوجد طبيب هنا؟

- Elle doit en être fière. - Y a-t-il des animaux à l'intérieur ?
ـ إنها فخورة بذلك، على ما أظن ـ هل توجد فيها حيوانات؟

- Vous au moins vous êtes franche. - Y a-t-il une Mme Joshua ? Oui.
على الأقل أنت صادقة هل توجد سيدة "جوشـوا" ؟

- Y a-t-il une Madame Cruikshank ?
هل توجد سيدة "كروكشانـك" ؟

- Y a-t-il une raison à votre présence ?
هَلْ هناك a يُفكّرُ بأنّك هنا؟

- Y a-t-il un problème?
- هَلْ هناك a مشكلة؟

- Y a-t-il un médecin dans la salle?
هَلْ هناك a طبيب في البيتِ؟