"Basse-Saxe" - Traduction Français en Arabe

• ساكسونيا السفلى
• سكسونيا السفلى

- Organisme de coordination pour les commissaires à l'égalité des droits et aux affaires féminines en Basse-Saxe (Basse-Saxe);
وكالة الربط الشبكي لمأموري المساواة في الحقوق ومأموري المرأة في ساكسونيا السفلى

- Semaines d'action " Femmes et carrières " dans tout l'Etat (Basse-Saxe)
- أسابيع حملة " المرأة والمسار الوظيفي " على صعيد المقاطعات )ساكسونيا السفلى(

- Promotion des groupes de travail s'occupant d'éducation sexuelle (Basse-Saxe)
- تعزيز أفرقة عمل التعليم المتعلق بالجنس )ساكسونيا السفلى(

- Brochure sur la planification - axée sur les jeunes filles - de l'aide municipale à la jeunesse (Basse-Saxe)
- كتيب عن التخطيط المناصر للفتاة في تقديم المساعدات للشباب من جانب البلديات )ساكسونيا السفلى(

1978-1979 Administrateur principal au Cabinet du Ministre de l’économie et des transports de Basse-Saxe
كبيرة المسؤولين في مكتب وزير الشؤون الاقتصادية والنقل في سكسونيا السفلى

- Projet pilote - avec documentation - concernant l'accès des jeunes filles et des jeunes femmes à un emploi rémunéré (Basse-Saxe)
- مشروع نموذجي موثق يعنى بإدماج الفتيات والشابات في مجال العمل المدر للدخل )ساكسونيا السفلى(

- Projets de Loi sur l'égalité des partenariats d'homosexuels (Hambourg, Basse-Saxe)
- مشاريع قوانين بشأن تحقيق المساواة لعلاقات الشراكة بين الميالين لنفس الجنس )هامبورغ، ساكسونيا السفلى(

- Etude " Les femmes et le troisième âge en Basse-Saxe " (Basse-Saxe)
- دراسة " المرأة والشيخوخة في ساكسونيا السفلى " )ساكسونيا السفلى(

- Directives concernant l'approche des rôles sexospécifiques dans les établissements scolaires (deuxième niveau de l'enseignement secondaire) et du travail des jeunes (Basse-Saxe)
- خطوط توجيهية لتناول أدوار الجنسين في المدارس )المرحلة اﻷولى من التعليم الثانوي( وأعمال الشباب )ساكسونيا السفلى(

- Bande vidéo et brochure d'accompagnement - court métrage sur le choix d'une carrière et jeu de communications pour jeunes (Basse-Saxe)
- شريط فيديو وكراسة مصاحبة - فيلم قصير عن اختيار مجال وظيفي ولعبة في مجال الاتصالات للصغار )ساكسونيا السفلى(

- Exposition destinée aux nouvelles entreprises et aux femmes d'affaires (Basse-Saxe)
- معرض للمشاريع التجارية الجديدة وسيدات اﻷعمال )ساكسونيا السفلى(

- Projet pilote " Agence de service Ammerland " - dans le domaine des services domestiques (Basse-Saxe)
- مشروع نموذجي " وكالة آمرلاند للخدمات " - مشروع في مجال الخدمات المنزلية )ساكسونيا السفلى(

- Elaboration d'un concept pour une université féminine dans le contexte de l'EXPO 2000 - " 100 jours pendant 100 ans " (Basse-Saxe)
- وضع تصور لجامعة نسائية في إطار معرض ٠٠٠٢ " مائة يوم لمائة سنة " )ساكسونيا السفلى(

- Brochure " Zonage du point de vue féminin " (Basse-Saxe)
- كتيب " التقسيم إلى مناطق من وجهة نظر اﻷنثى " )ساكسونيا السفلى(

- Brochure " Constatations - Les femmes modifient les transports publics locaux " (Basse-Saxe)
- كتيب " وضع النقاط - المرأة تغير وسائل النقل المحلية العامة " )ساكسونيا السفلى(

73. Le Comité juridique et constitutionnel et le Sous-Comité'Prisons et soutien aux condamnés'du Parlement régional de Basse-Saxe se sont occupés en détail de cet incident.
٢٧- وعالجت اللجنة القانونية والدستورية واللجنة الفرعية المعنية بالسجون ومساعدة السجناء التابعتان للبرلمان اﻹقليمي في ساكسونيا السفلى هذا الحادث بالتفصيل.

76. Il y a maintenant eu un échange de correspondance sur cette question entre le Consulat général de Turquie à Hanovre et le Ministère de la justice de Basse-Saxe.
٥٧- وهناك حاليا تبادل للرسائل بشأن هذا الموضوع بين القنصلية العامة لتركيا في هانوفر ووزارة العدل في مقاطعة ساكسونيا السفلى.

- Journées d'activités sur l'orientation professionnelle en faveur des filles (Berlin, Brandebourg, Brême, Hambourg, Hesse, Basse-Saxe);
أيام النشاط للفتيات بشأن التوجيه المهني للفتيات (برلين، براندنبيرغ، بريمن، هامبورغ، ساكسونيا السفلى).

- Matériel didactique pour l'élaboration de plans par étapes et de mesures relatives au personnel (Basse-Saxe);
المساعدة العملية لتطوير الخطط المرحلية والتدابير الشخصية (ساكسونيا السفلى)

1983-1990 Secrétaire général adjoint au Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et des forêts de Basse-Saxe
وكيلة وزارة دولة بوزارة الغذاء والزراعة والغابات في سكسونيا السفلى

30 avril 1993 des Länder de Basse-Saxe et Schleswig-Hosltein; depuis 1991, juge à la cour d'appel pour les questions administratives du Land de Schleswig-Holstein
قــاض بمحكمـة الاستئناف الخاصــة بالمسائل اﻹداريـة لمقاطعتـي سكسونيا السفلى وشليسفيغ - هولشتاين؛ قاض منذ عام ١٩٩١ فـي محكمة الاستئناف الخاصة بالمسائل اﻹدارية فــي مقاطعة شليسفيغ هولشتاين.