"Brunei" - Traduction Français en Arabe

• بروناي
• بروني
• وبروناي
• لبروني دار

Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005. Tableau 2.6
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005.

Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008.
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008.

Nous remercions le Brunei de nous offrir son service de sécurité, mais notre assurance exige que notre propre équipe nous accompagne.
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص

M. Sunusi a à cet égard évoqué la Déclaration de Brunei Darussalam sur le renforcement des institutions familiales, adoptée en 2010.
وأشار إلى إعلان بروني دار السلام بشأن تعزيز مؤسسة الأسرة: رعاية المسنين، الذي اعتمد في عام 2010.

Brunei Darussalam, applique la peine de mort à des fins de dissuasion et afin que la population vive en paix et en sécurité.
وفي بروني دار السلام تطبق عقوبة الإعدام كرادع ولتمكين الناس من أن يعيشوا في سلام وأمن.

Exprimant son appréciation des généreuses contributions financières consenties par l'Etat du Qatar, la Malaisie, Brunei Darussalam et la République du Soudan;
وإذ يعرب عن التقدير للمساهمات المالية السخية التي قدمتها دولة قطر، وماليزيا، وبروناي دار السلام، وجمهورية السودان،

Source : Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2010. Tableau 1.2
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام لعام 2010.

Avez-vous appelé au Brunei et parlé directement à ce monsieur Riald ?
سؤاله هل أتصلت الى بروناي وتحدثت مباشرة الى رياض؟

Apparemment, nous n'avons pas d'accord d'extradition avec Brunei.
على ما يبدو، لم يكن لدينا معاهدة لتسليم المجرمين مع بروناي.

J'étais à côté du sultan de Brunei, avec Maureen Dowd, Carrie Fisher et Snoop Dogg.
كنت أجلس مع سلطان بروناي مع مورين دوغ , كاري فيشر و و سنوب دوغ

Moi, le Sultan du Brunei et un baron de la drogue.
، نعم ، أنا وسلطان بروناي . وأحد تجار المخدرات

- Le Sultan de Brunei a surenchéri. - De justesse.
تم المزايدة علينا بواسطة سلطان بروناي بارلي بروناي دولة في جنوب شرق أسيا

La zone couverte, d'un diamètre de 3000 miles, comprend la Malaisie, Singapour et Brunei Dar Es-Salam. Les services commerciaux ont été officiellement lancés en juillet 1999.
وسيبدأ رسميا العمل بهذا النطاق الذي يغطي منطقة يبلغ قطرها ٠٠٠ ٣ ميل تشمل بروناي دار السلام وسنغافورة وماليزيا في تموز/يوليه ٩٩٩١.

La Chine a élargi son programme de soins de santé aux zones rurales et le Brunei Darussalam a proposé des soins de santé universels gratuits.
ووسعت الصين برنامجها المتعلق بالرعاية الصحية ليشمل المناطق الريفية، ووفرت بروني دار السلام الرعاية الصحية الشاملة لجميع مواطنيها دون مقابل.

Document final de l'Examen périodique universel: Brunei Darussalam
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: بروني دار السلام

Aucun Brunei Darussalam, Chine, Cuba, Jamahiriya arabe libyenne, Myanmar, République arabe syrienne, Viet Nam.
بروني دار السلام، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، الصين، فييت نام، كوبا، ميانمار.

Le Brunei Darussalam a toujours appuyé tous les efforts visant à parvenir à un règlement global au Moyen-Orient.
ودأبت بروني دار السلام على مواصلة دعم كافة الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة في الشرق الأوسط.

Si la réponse est négative, veuillez indiquer les mesures que le Brunei Darussalam se propose de prendre pour donner suite à cet élément de la résolution.
إن كان الرد بالنفي، يرجى إيجاز الخطوات التي تعتزم بروني دار السلام اتخاذها للامتثال لهذا الجانب من القرار.

Observateurs : Brunei Darussalam, Cambodge, États-Unis d'Amérique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
المراقبون: بروني دار السلام، كمبوديا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة.

Des données ont été recueillies pour le compte d'organismes et d'universités des pays suivants: Australie, Brunei, Cambodge, Malaisie, Nouvelle Zélande, Papouasie-Nouvelle Guinée, Philippines et Thaïlande.
وتم جمع بيانات لوكالات وجامعات في نيوزيلندا وأستراليا وبابوا غينيا الجديدة وماليزيا وبروناي والفلبين وكمبوديا وتايلند .

Notant en particulier le lancement du projet < < huile de palme > > de l'OCI, sponsorisé par la BID et la Malaisie, ainsi que la mise en place du Fonds de crédit de l'OCI pour la reconstruction de la Sierra Leone, financé par la Malaisie, le Qatar et le Brunei Darussalam,
وإذ يحيط علما، بصفة خاصة، بتنفيذ مشروع منظمة المؤتمر الإسلامي الخاص بزيت النخيل برعاية من البنك الإسلامي للتنمية وماليزيا، وإقامة صندوق الائتمان التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي لإعادة بناء سيراليون بتمويل من ماليزيا وقطر وبروناي دار السلام،

Source : Brunei Statistical Yearbook 2010. Tableau 5.1
المصدر: الحولية الإحصائية لبروني دار السلام 2010.