"Laisser derrière" - Traduction Français en Arabe

• نسيانه
• يترك وراءه

Drew est une part difficile de ma vie ça n'a pas été facile de la laisser derrière .
(درو) عبارة عن جُزء صعب من حياتي لمْ يكن من السهل نسيانه.

La vérité que nous connaissons et les souvenirs auxquels on s'accroche le passé que nous ne pouvons pas laisser derrière, ou la recherche de réponses à nos propres mystères.
{\pos(190,240)} "والحقيقة التي نعيها، والذكريات التي نتمسك بها" {\pos(190,240)} "الماضي الذي لا يمكننا نسيانه" "أو البحث عن حلول ألغازنا الخاصة"

Parce que vous ne pouviez pas le laisser derrière.
-لأنّكِ لمْ تستطيعي نسيانه .

Tout bon espion fait attention à ne pas trop laisser derrière lui.
الجاسوس الحذرُ لا يترك وراءه شيئا.

Leur roi a l'intention ne rien laisser derrière lui.
ملكهم ينوي ان يترك وراءه صحراء

Nous espérons que le peuple chypriote - les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs - pourront laisser derrière eux leur douloureux passé et envisager, réunis, l'avenir qui les attend au sein de la famille européenne, qui est la meilleure garantie de leur sécurité et de leur prospérité.
ونأمل أن يتمكن الشعب القبرصي - القبارصة اليونانيون والقبارصة الأتراك على السواء - من أن يترك وراءه الماضي الأليم، ويتطلع، موحداً، إلى المستقبل الذي ينتظره في إطار الأسرة الأوروبية، التي تشكل أفضل ضمانة لأمنه وازدهاره.