"Moïse" - Traduction Français en Arabe

• موسى
• موسي
• ياموسى
• موزيس
• مويس
• مويز
• مُوسى
• موييز

L'orgueil de cet homme est digne de Satan, pas de Moïse.
فخر هذا الرجل هو يستحق الشيطان نفسه، وليس موسى.

Jésus se tourne vers Moïse en arborant un sourire satisfait.
والتفت المسيح نحو موسى وعلى مُحياه ابتسامة رضى.

Qu'ils rattrapent le temps perdu à cause des jeux de Moïse.
لابد أن يعوضوا ما فاتهم جراء ألعاب موسى هذه

Tu sais que Moïse est un homme humble, il ne cherche pas la gloire.
أنت تعلم أن موسى رجل متواضع فهو لا يبحث عن المجد

Sauf que c'est un carburateur et que je suis pas Moïse.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

Que fit Moïse en voyant ces pécheurs décadents, je-m'en-foutistes et relaps?
ماذا فعل سيدنا موسى عندما رأى أولئك المنحطين المذنبين

Ils avaient tort puisque Moïse les conduisait irréversiblement vers la terre promise.
وقد أخطأوا إذ كان موسى يقودهم حتما إلى الأرض الموعودة.

Le prophète Abraham a appelé à l'unicité de Dieu contre Nimrod, comme l'a fait le prophète Moïse contre les pharaons.
لقد دعا النبي إبراهيم إلى وحدانية الله ضد النمرود، والنبي موسى فعل الشيء نفسه ضد الفراعنة.

D'après la tradition, c'est pendant le mi'raj du Prophète, après ses conversations au ciel avec Moïse, que les cinq prières quotidiennes sont devenues canoniques.
ووفقا لما هو متعارف عليه، فإن الصلوات اليومية الخمس فُرضت أثناء معراج النبي، وذلك بعد حوارات في السماء بينه وبين موسى.

Pourquoi Moïse, Moché et Moussa doivent-ils vivre ainsi? Comme nos prophètes l'ont demandé,
فلماذا يكبر أفرام وأبرام وإبراهيم خصوما في عداوة؟ لماذا يعيش موسى وموشيه على هذا النحو؟ وكما تساءل أنبياؤنا

Puis des cocktails avec Moïse. Je vais inventer un sous-marin volant.
،مشروبات مع موسى وبعدها سأخترع غواصة طائرة

Tu sais ce que Moïse avait avant de séparer la Mer Rouge ?
هل تعرف ماذا كان يملك موسى قبل أن يشق البحر الأحمر ؟

Bien que Moïse ait amené notre peuple en Egypte, les amalekites ont tué nos femmes et nos enfants.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Des américains, Will Duncan et Tommy Moïse, s'amusaient à Mumbai jusqu'à il y a 24 h, quand ils se sont volatilisés.
الأميركيان ويل دنكان وتومي موسى كانوا يقضون وقتاً من حياتهم في مومباي حتى قبل 24 ساعة، عندما أصبحوا خارج الشبكة

Et Moïse lui-même écarte la Mer Rouge pour que l'on puisse mieux s'échapper.
وقد كان موسى بنفسهِ الذي فلق البحر الأحمر،لذلك يمكننا ان نجعل هروبنا بشكل افضل

Quelle impudence de se nommer soi-même notre Moïse et de prétendre le faire humblement.
الوقاحة اللعينة بتعيين نفسه لدينا موسى ومطالبة للقيام بذلك بتواضع.

Tu as imprimé une seule fourchette et maintenant tu crois être Moïse ou quelque chose du genre.
قمتِ بطباعة شوكة لعينة، والآن تظنين نفسكِ موسى أو شيئا كهذا.

Nous sommes ici pour exécuter la loi de Moïse.
نقف هنا على استعداد لتشريع القانون من موسى.

J'apprécie énormément ton aide pour m'avoir amené jusqu'ici, mais tout comme Moïse, tu n'iras pas jusqu'à la terre promise.
مساعدتك أوصلتنى لهذه النقطة وهذا أُقدره كثيراً ولكن كما قال"موسى" لن تَصل إلى الأرض المُوعودة

Les festivités de Pentecôte, que nous célébrons actuellement, commémorent notre attachement aux lois de Moïse, et mettent en valeur notre rôle dans le monde moderne.
عيد العنصرة هذا والذي نحتفل به حالياً وتذكار لشرائع موسي

Tu es fou, Moïse, ne te présente plus devant moi.
أنت رجل مخبول ياموسى لا تحضر أمامى ثانية

Voilà comment Mo le Balèze, le marginal, est devenu Moïse le Mouillé,
وهكذا، أصبح (مو) البدين، المنبوذ (موزيس) المبلل.

19741976 Collège Moïse Louverture (de la seconde à la rhétorique)
معهد مويس لوفارتور (من الثاني ثانوي إلى النهائي)

38. Le Rapporteur a soumis au Directeur de cabinet de Laurent Desiré Kabila, Moïse Nyarugabo, les allégations contenues dans le présent rapport.
٨٣- عرض المقرر الخاص على مويز نياروغابو مدير ديوان لوران ديزيريه كابيلا، الادعاءات موضوع هذا التقرير.

Dieu envoie Moïse en libérateur puis lui met des bâtons dans les roues.
أَرسَلَ الرَب مُوسى ليكونَ المُخلِّص، ثُمَ يُخادِعُه

Dans cette ville, le Rapporteur spécial a été reçu en deux occasions par Moïse Nyarugabo, Directeur de cabinet du Président de l'AFDL, Laurent Désiré Kabila, lequel ne se trouvait pas à Goma.
واستُقبل المقرر الخاص في هذه المدينة مرتين من قبل موييز نياروجابو، مدير مكتب رئيس تحالف القوى الديمقراطية، لوران ديزيريه كابيلا، الذي كان موجوداً خارج غوما.