"Moundou" - Traduction Français en Arabe

• في موندو
• وموندو

Pour le moment, il existe la clinique modèle de l'ASTBEF à N'Djamena et celle de Moundou.
وتوجد في الوقت الحاضر عيادة نموذجية في نجامينا وأخرى في موندو.

Le Procureur de la République de Moundou aurait informé ses supérieurs que Gédéon Mbaïlassem était mort de suffocation à cause de la chaleur dans une cellule surpeuplée, prévue pour huit personnes seulement.
وزعم أن وكيل الحكومة في موندو قد أبلغ رؤساءه بأن مبيلاسم جيديون قد توفي بسبب الاختناق الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية أفراد.

Les objectifs initiaux du projet ont été doublés pour Moundou et 900 prêts, totalisant plus de 700 000 dollars, ont été consentis à 73 moyennes, petites et micro-entreprises, ce qui s'est traduit par la création de 1 315 emplois.
وبعد مضاعفة اﻷهداف اﻷولية، منح المشروع في موندو ٩٠٠ قرض، بلغ مجموعها أكثر من ٠٠٠ ٧٠٠ دولار، الى ٧٣ مؤسسة صغيرة ومتوسطة ومتناهية الصغر. وأدى هذا الى خلق ٣١٥ ١ وظيفة جديدة.

L'appui psychologique des centres sociaux des villes d'Abéché, N'Djamena, Moundou au cours de l'année 2010.
تقديم الدعم النفسي للمراكز الاجتماعية الواقعة في مدن آبيشي ونجامينا وموندو خلال عام 2010.

1977-1986 Greffier principal (N'Djaména et Moundou)
:: كاتب محكمة أول، 2977-1978: نجامينا وموندو

La construction des centres de détention (Doba, Sarh, Moundou et Bongor);
إنشاء مراكز احتجاز (في دوبة وسارح وموندو وبونغور)؛

55. Mbaïtarem Nasson serait décédé suite aux tortures dont il aurait été victime en août 1995 alors qu'il était détenu par des gendarmes à Moundou.
٥٥- مبايتريم ناسون زعم أنه توفي على أثر تعذيبه في آب/أغسطس ١٩٩٥ عندما احتجزه رجال الشرطة في موندو.

Le 24 avril 2012, la cour d'appel de Moundou a annulé la procédure, entachée selon elle de vices graves, et ordonné sa remise en liberté.
وفي 24 نيسان/أبريل 2012، قضت محكمة الاستئناف في موندو ببطلان الإجراءات لوجود " عيوب جسيمة " فيها، وأمرت بإطلاق سراحه.

57. Mahamat Dare et Mahamat Sokou, accusés d'appartenir au Mouvement pour la démocratie et le développement, auraient été arrêtés en 1995 à Moundou.
٥٧- محمد دار ومحمد سوكو، المتهمان باﻹنتماء إلى الحركة من أجل الديمقراطية والتنمية، زعم أنه ألقي القبض عليهما في موندو في عام ١٩٩٥.

59. Gédéon Mbaïlassem, arrêté le 9 mars 1996 par les gendarmes de la sous—préfecture rurale de Moundou sous soupçon d'être membre de l'opposition, aurait été retrouvé mort dans les locaux de la brigade de recherches.
٥٩- مبيلاسم جيديون، الذي احتجزه رجال الشرطة في المحافظة الفرعية الريفية في موندو في ٩ آذار/مارس ١٩٩٦ بشبهة كونه عضوا في المعارضة، عثر عليه لاحقا ميتا في مبنى فرقة التحقيقات.

En sus des deux universités fonctionnelles au Tchad (Ndjamena et Abéché) ; il ya eu la création de plusieurs instituts universitaires (Bongor, Moundou, Bol, Mongo, Abéché, Biltine, Sarh).
وعلاوة على الجامعتين الرئيسيتين في تشاد (نجامينا وأبيشه)، أُنشئت معاهد جامعية كثيرة (بونغور وموندو وبول ومونغو وأبيشه وبيلتين وسرح).