"Niue" - Traduction Français en Arabe

• نيوي
• ونيوي

Il a par ailleurs été rappelé que la Déclaration de Vava'u de 2007, confirmée à Niue en 2008, prônait la mise en place de mécanismes de protection de la pêche régionale à travers l'adoption de nouvelles dispositions régionales.
وأشار القادة، في جملة أمور، إلى أن إعلان فافاو لعام 2007 الذي أُعيد تأكيده في نيوي في عام 2008 قد دعا إلى تعزيز آليات لحماية مصائد الأسماك الإقليمية عن طريق وضع ترتيبات إقليمية جديدة.

L'île de Niue, dans le Pacifique, abrite la totalité de la population mondiale d'un type de serpent marin
تعتبر جزيرة نيوي في المحيط الهاديء موطناً لجميع أفراد هذا النوع من أفاعي البحار

Niue a été priée de répondre au Comité en lui adressant un rapport complémentaire d'ici au 2 décembre 2002.
وطُلب إلى نيوي أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 2 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Le Forum des îles du Pacifique a adopté en août 2008 la Déclaration de Niue sur les changements climatiques.
فلقد اعتمد منتدى جزر المحيط الهادئ الذي اجتمع في آب/أغسطس 2008 إعلان نيوي بشأن تغير المناخ.

Dans la région du Pacifique, la Nouvelle-Zélande a, au cours de l'année écoulée, fourni une assistance pratique aux Îles Cook et à Niue pour les aider à appliquer la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
9 - وأضافت قائلة إن بلدها قد قدم، في منطقة المحيط الهادئ، المساعدة العملية أثناء العام الماضي لإعانة جزر كوك ونيوي على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

En tant que petit État insulaire en développement et membre du Forum des Îles du Pacifique, nous étudions maintenant la possibilité d'acheter du pétrole en vrac, entérinée par les dirigeants du Forum à Niue, le mois dernier.
ونحن، بوصفنا دولة جزرية صغيرة نامية وعضوا في منتدى جزر المحيط الهادئ، نستكشف الآن مبدأ شراء النفط بالجملة، على النحو الذي أيده زعماء منتدى المحيط الهادئ في نيوي الشهر الماضي.

Dans ce contexte, nous adhérons à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à la déclaration Union européenne-Pacifique, au programme < < Cool Earth 50 > > du Japon - qui offre des financements pour l'adaptation et l'atténuation - et à la Déclaration de Niue sur les changements climatiques.
وفي ذلك السياق، نؤيد اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، والإعلان المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومنطقة المحيط الهادئ؛ وبرنامج اليابان المتعلق بالأرض البادرة 50 - الذي يقدم التمويل للتكيف مع آثار المناخ وتخفيفها - وإعلان نيوي بشأن تغير المناخ.

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 2 janvier 2002 (S/2002/7) par laquelle je vous transmettais un rapport présenté au Comité contre le terrorisme par Niue en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
إلحاقا برسالتي المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/7) التي أحلت بها تقريرا مقدما من نيوي إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

Niue
نيوي