"Philistin" - Traduction Français en Arabe

Et maintenant... après toutes ces années... malgré notre accord... tu as... espèce de sale Philistin déloyal... tu m'as pris mon fils.
و الآن بعد كل هذه السنين أنت لم تلتزم باتفاقنا

Pour chaque Philistin que tu tueras, deux autres viendront pour se venger.
لكل فلسطيني قتلتهُ يظهر اثنين اخرين يسعون للثأئر

Notre bronze ne vaut pas leur fer Philistin.
نحاسنا ليس ندا للحديد الفلسطيني

J'aime faire des tartes au citron vert, encore plus que l'île flottante... traitez-moi de Philistin !
أحب فطيرة الليمون، أكثر حتى من حلوى "الجزيرة العائمة". إعتبريني غير مثقفة!

Bonjour, Ellen. "Et David porta la main à son sac, il en sortit une pierre, la lança et atteignit le Philistin au front. La pierre s'enfonça dans son front et il tomba face contre terre".
اهلا ايلين أعتقد أن الممل قد أصابها

C'est bien. On continue encore un peu. "Il frappa le Philistin, le tua, mais il n'y avait point d'épée dans la main de David".
جيد إعطها كزيدا من الوقت كف عن ذلك

Il est de mon devoir de t'arracher des griffes de ce Philistin.
أجل، وأعتبر هذا واجبى... كي أتصارع وأخذكِ بعيداً عن مُحب السلاح هذا.

Chaque Philistin est ton seigneur.
... هناك شىء واحد يجب أن تعلمه تسجد عند مرور الفلسطينين

Tu étais près de moi dans la vallée de Sorek, échangeant mon amour contre de l'argent Philistin.
دعنى أقترب منك كنت قريب فى وادى سوريك

La Sainte Bible, qui ne peut s'écarter d'un seul atome de la vérité... nous dit que Goliath, ce Philistin énorme... mesurait près de 4,5 m, une stature prodigieuse.
هو خرافة وخيال، وأكاذيب وأحلام ...الكتاب المقدس الذي لا يُمكن أن يُخطئ ...ولو بمقدار ذّرة عن الحقيقة

Tu as eu le dernier Philistin. Il est à moi!
أنت أخذت الفلسطينس الأخير هذا الرجل لي

Pour ce qui est du premier thème, je crois que le moment est venu pour moi d’avouer que le Philistin que je suis n’est pas un fervent admirateur des fresques murales austères qui nous fixent d’un regard rendu encore plus sombre par l’étrange habitude qui consiste à garder les rideaux de la salle du Conseil fermés, ce qui nous oblige à travailler dans la profondeur de ténèbres impénétrables.
أما فيما يتعلق بالموضوع اﻷول، فلربما آن اﻷوان لكي اعترف، وان كنت لا أكترث كثيراً بالجماليات، إنني لست من محبي الصور الجدارية القاتمة التي تحدق فينا عابسة من علو، والتي يزيد تأثيرها شدة العادة الغريبة التي تقضي بأن تكون الستائر مسدلة دائماً في قاعة المجلس لكي ننجز أعمالنا في ظلام كئيب.

Il atteignit le Philistin au front.
وقد ضرب الفلسطيني برأسه

Je ne regarderai pas une femme se mettre le feu. Philistin.
لن أشاهد إمرآة تشتعل بالنار

Qu'y a-t-il, espèce de Philistin ?
ما هو أيها المخبول؟

Viens m'y forcer, Philistin!
فلتأتي وتجبرني أيها الماديّ

Cet illettré de zombie ce Philistin!
ذاك الزومبي الفلسطيني القديم

- Vous êtes un Philistin.
-أنت إقطاعي قديم

Putain de Philistin américain !
الأمريكي المحافظ الدامي!

Tu sais ce qu'est un Philistin, Jim ?
هل تعرف معنى كلمة (تافه) .. (جيم) ؟