"Tokyo" - Traduction Français en Arabe

• طوكيو
• وطوكيو
• لطوكيو
• بطوكيو
• اليابان
• طويكو
• توكيو

La Conférence de Tokyo marque une étape cruciale dans le début d'une telle redéfinition.
ويشكل مؤتمر طوكيو نقطة الانعطاف اللازمة للشروع في إعادة التعريف هذه في شراكتنا.

À cet égard, les prochaines conférences régionales de Tokyo et de Kaboul seront très importantes.
والمؤتمران الإقليميان المقبلان في طوكيو وكابول سيوفران مزيدا من الفرص لإحراز التقدم.

Formation 1985 Licence en droit, faculté de droit, Université de Tokyo
1985 بكالوريوس الآداب في القانون، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

Les engagements mutuels pris au sommet de l'OTAN à Chicago et à la conférence de Tokyo doivent être tenus.
ويجب الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر قمة حلف الناتو في شيكاغو، وفي مؤتمر طوكيو.

Quarante et unième Conférence internationale des étudiants, tenue à Tokyo
مؤتمر الطلاب الدولي الحادي واﻷربعون، المعقود في طوكيو

À cet égard, nous attendons avec intérêt la cinquième conférence des donateurs, qui se tiendra à Tokyo au début de l'année prochaine.
ونحن نتطلع في هذا الصدد إلى اجتماع المانحين الخامس الذي يعقد في طوكيو في وقت مبكر من العام القادم.

Les activités sont principalement entreprises par le Centre de l'UNU à Tokyo;
وينسﱠق هذا البرنامج، بشكل رئيسي، إنطلاقا من مركز الجامعة في طوكيو.

L'UNU et d'autres organisations ont utilisé presque en permanence les installations de conférence du siège de l'Université à Tokyo.
كما كانت مرافق المؤتمرات في مقر الجامعة في طوكيو مستخدمة بصفة مستمرة تقريبا من جانب الجامعة وعدد من المنظمات الخارجية.

L'initiative de la Conférence de Tokyo est une de ces modestes tentatives.
وما المبادرة بعقد مؤتمر طوكيو إلا محاولة متواضعة في هذا المضمار.

1953 : Licence de droit, faculté de droit, Université de Tokyo
١٩٥٣ شهادة بكالوريوس في القانون، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

Ainsi, la Conférence de Tokyo avait précisément pour objet d’appuyer directement le Nouvel Ordre du jour.
مثلا، وضعت مبادرة مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية اﻷفريقية كدعم مباشر للبرنامج الجديد.

Elle a été effectuée au siège de l’Université à Tokyo.
وأجريت مراجعة الحسابات في مقر الجامعة في طوكيو.

Nous notons en particulier les résultats de la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique.
وعلى وجه الخصوص، نحيط علما بنتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية الأفريقية الذي عقد مؤخرا.

Nous nous félicitons de la réunion des pays donateurs prévue le mois prochain à Tokyo.
وإننا نرحب باجتماع البلدان المانحة المزمع عقده في الشهر المقبل في طوكيو.

:: Dans le domaine économique, il a indiqué que les coûts calculés à la Conférence de Tokyo devaient être revus.
:: وفي الميدان الاقتصادي، قال إنه ينبغي إعادة النظر في التكاليف التي حُسبت في مؤتمر طوكيو.

Premièrement, le Japon accueillera la prochaine Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique en 2008.
أولا، سوف تستضيف اليابان مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا القادم في عام 2008.

2003 Administrateur délégué de la Direction mondiale de planification des pensions de Sony (Tokyo)
2003 المدير الإداري لقسم تخطيط أنظمة المعاشات العالمية، شركة سوني، طوكيو

1969 Maîtrise en droit (L.L.M) à l'Université de Tokyo
1969: ماجستير في القانون من كلية الحقوق في طوكيو

Le mois prochain, à Tokyo, le Japon accueillera une réunion ministérielle préparatoire à la sixième réunion des dirigeants prévue en 2012.
وسوف تستضيف اليابان في طوكيو الشهر المقبل الاجتماع الوزاري المؤقت للإعداد لاجتماع القادة السادس في عام 2012.

Rapport ville, Conférence mondiale sur l'administration des métropoles (Tokyo)
تقرير المدينة، المؤتمر العالمي بشأن إدارة المدن الكبرى، طوكيو.

Les deux seuls organes analogues furent les deux tribunaux militaires internationaux de Nuremberg et de Tokyo.
والمحكمتان الوحيدتان السالفتان لها في تاريخنا هما المحكمتان العسكريتان الدوليتان في نورنبرغ وطوكيو.

L'appel déposé par les plaignantes philippines a été rejeté par la juridiction supérieure de Tokyo le 6 décembre 2000.
ورفضت المحكمة العليا لطوكيو في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 طلب استئناف قدمته المدعيات في قضية النساء الفلبينيات.

Toutes les pièces archivées sont centralisées au siège de Tokyo
تخزن بشكل مركزي جميع البنود في المقر بطوكيو

Tokyo, 1985 — Réunion de l'Association des savants japonais pour célébrer le
طوكيو، ١٩٨٥ اجتماع رابطة علماء اليابان للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷربعين لهيروشيما.

Je me souviens que quand on avait quitté Tokyo pour Atami, une fois, elle avait eu des vertiges.
أتذكر عندما ذهبنا إلى اتامي من طويكو شعرَت بالصداع لمرة

Avec un client à Tokyo, et après, on sort au bar virtuels.
مع عميل من توكيو و بعد ذلك سنخرج من أجل بعض المشوربات الظاهرية